ИСКОРЕНЕНИЯ НЕГРАМОТНОСТИ - перевод на Английском

• eradication of illiteracy
• eradicating illiteracy

Примеры использования Искоренения неграмотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

как программы использования навыков пожилых людей для проведения специальных занятий с учащимися или преподавания в рамках искоренения неграмотности.
other programmes to bridge the intergenerational gap, such as utilizing the capabilities of older persons in providing special lessons to students or teaching in programmes for the eradication of illiteracy.

программ добровольного общественного обслуживания, в целях искоренения неграмотности, подчеркивая при этом важность приобретения знаний в течение всей жизни и содействуя устойчивому развитию.
including volunteer community service programmes, in order to end illiteracy and emphasize the importance of lifelong learning and promote sustainable development.

а также искоренения неграмотности;
urban communities and for the eradication of illiteracy;

Однако этих достижений оказалось недостаточно для того, чтобы достичь намеченные национальные стратегические цели в области образования для взрослых и искоренения неграмотности, указанные во втором периодическом докладе Йемена
However, this figure falls short of the national strategic goals for adult education and eradication of illiteracy to which we referred in our second periodic report

неформального образования, искоренения неграмотности и технической подготовки с целью изменения укоренившихся обычаев в интересах обеспечения равенства мужчин и женщин.
nonformal education, eradication of illiteracy and training in technical areas and technology, that will bring about change in customs and habits, thereby promoting equality between men and women.

необходимо уделять особое внимание вопросу искоренения неграмотности, включая неграмотность среди женщин.
80 per cent of those enrolled, and states that the eradication of illiteracy needs special emphasis, including its eradication among women.

подчеркивалось основополагающее значение обеспечения всеобщего доступа к базовому образованию и искоренения неграмотности; эти цели еще не достигнуты.
emphasized the fundamental importance of achieving the goals of universal access to basic education and the eradication of illiteracy; these objectives continue to be pursued.

также просьба сообщить, на каком этапе находится разработка принципов искоренения неграмотности.
as well as information on the status of the draft principles for illiteracy eradication.

задач программы" Образование для всех" как составной части искоренения неграмотности, которая является как одной из основных причин, так и результатом нищеты.
objectives of the Education for All programme as an integral approach to eradicating illiteracy- a root cause as well as an effect of poverty.

борьбы с нищетой и безработицей, искоренения неграмотности, борьбы с болезнями, для принятия четких
combating poverty and unemployment, eradicating illiteracy, eliminating disease, adopting clear measures for scientific

в частности цели обеспечения базового образования и профессиональной подготовки для искоренения неграмотности, и обращает особое внимание на обязательства стремиться к расширению возможностей получения среднего
United Nations Millennium Declaration, in particular basic education and training for eradicating illiteracy, and stresses the commitments to strive for expanded secondary and higher education,

Искоренение неграмотности.
Eradication of illiteracy.

II. Процент отсева и искоренение неграмотности.
II. Drop-out rates and the eradication of illiteracy.

Министерство образования проводит активную работу по искоренению неграмотности.
The Ministry of Education was active in eradicating illiteracy.

В настоящее время реализуются национальные стратегии по борьбе с безработицей и искоренению неграмотности.
National strategies to address unemployment and eradicate illiteracy are being implemented.

Увеличилось число курсов по искоренению неграмотности, поощряется поступление на них девочек.
The number of classes for the eradication of illiteracy has been increased and young girls are encouraged to enrol therein;

Кроме того, программы, направленные на искоренение неграмотности посредством проведения мероприятий по обучению грамоте взрослых
Also, programmes aimed at eradicating illiteracy through adult literacy programmes, and educational programmes that

Она подчеркнула, что уменьшение масштабов нищеты, искоренение неграмотности и борьба против торговли наркотиками
It stressed that poverty alleviation, the eradication of illiteracy and combating drug trafficking

Искоренение неграмотности и улучшение качества образования в сельских районах за счет развития и совершенствования инфраструктур и соответствующих учебных программ с использованием спутниковых средств;
Develop and improve satellite-related infrastructures and appropriate educational programmes to help eradicate illiteracy and enhance rural education;

Она призвала государства стремиться к искоренению неграмотности, ориентировать обучение на цели развития человеческой личности и укрепления уважения к правам человека
It called on States to aim for eradicating illiteracy, to direct education towards the development of the individual and to strengthen respect for human rights