Примеры использования Искреннее желание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти сотрудники выразили искреннее желание по окончании подготовки помочь либерийцам в охране их лесов см. приложение VII.
After graduating, the officers expressed a sincere desire to serve Liberians in protecting their forests see annex VII.Принятие мер в этих сферах демонстрирует искреннее желание правительства выполнять свои обязательства по Пакту.
The adoption of measures in those spheres demonstrated the Government's earnest desire to fulfil its obligations under the Covenant.Он высоко оценил дух открытости и искреннее желание властей Конго улучшить ситуацию в области прав человека,
It commended the spirit of openness and the genuine desire of the authorities of the Congo to improve its human rights situation,Правительство Судана вновь подтверждает свое искреннее желание поддерживать добрые отношения со всеми государствами на основе уважения их суверенитета
The Government of the Sudan affirms once more its wholehearted desire to maintain good relations with all States by respecting their sovereigntyОратор подчеркнул искреннее желание его страны, чтобы была продолжена работа ЮНКТАД в этой области,
вам понадобиться искреннее желание( первая сила),
you need a sincere desire(first force)К тому же, каждое исцеление порождает искреннее желание помочь другим узнать
And each healing inspires a heartfelt desire to help others knowтворческое отношение к делу, искреннее желание помочь людям.
creative attitude to work and sincere desire to help people.Необходимо крепить решимость и искреннее желание содействовать миру между странами, что породит чувство общности их границ.
What is needed is firm resolve and the sincere will to contribute to peace between countries that must impart a sense of solidarity to their borders.Мы подтверждаем свое искреннее желание обеспечить национальное единство,
We affirm our heartfelt desire for the national unity,Мы вам всем искренне благодарны за Ваши добрые сердца и искреннее желание помочь детям!
We are grateful to everyone for their kind hearts and sincere desire to help the children!Оптимизм, уверенность в себе( но без излишней самоуверенности) и искреннее желание учиться на практике помогут вам в поиске работы.
Optimism, confidence(but not arrogance) and a sincere desire to learn from experience will help you in your job search.Таково твердое направление деятельности нашего правительства, таково искреннее желание колумбийского народа.
That is the unshakable commitment of my Government and the heartfelt desire of all of the Colombian people.Первым и самым важным шагом на пути определения предназначения является искреннее желание узнать его.
The first and most important step in definition of destination is a sincere desire to understand it.Неизгладимое впечатление произвела прекрасная организация конкурса и искреннее желание помочь со стороны сотрудников EY.
I was particularly impressed by the excellent organization and EY staff's sincere desire to help.В докладе отражено искреннее желание определить проблемы, с которыми сталкиваются женщины,
The report reflected a sincere desire to identify the problems faced by womenБеларусизация« снизу»- искреннее желание осмыслить свою историю, корни,
Belarusization from the"bottom", on the contrary, is a sincere desire to understand your history,для этого стоит лишь проявить заинтересованность и искреннее желание работать, однако внимательней относитесь к фирмам, предлагающим работу.
this is only to show Искреннее желание преодолеть свою земную природу
A sincere desire to overcome one's earthly natureМоя страна выразила искреннее желание оставить эти события в прошлом
My country has expressed a sincere desire to leave the events of the past behind
