ИСКРЕННИ - перевод на Английском

• sincere
• candid
• are genuine
• sincerity

Примеры использования Искренни на Русском языке и их переводы на Английский язык

беспокойство за судьбы мира искренни.
concern for the destiny of the world are sincere.

Женщины в каждом поколении искренни.
Women are sincere in every generation.

Но, наверное, самое главное в« Muse» для меня- то, что они искренни.
But perhaps the most important thing«Muse» to me- that they are sincere.

Что чувства мои искренни.
That my feelings are true.

Неуверена, что вы достаточно искренни.
I'm not sure you do, to be frank.

вы были со мной абсолютно искренни.
I need you to be entirely honest with me.

Сомнительный или нет, мои намерения искренни.
Backhanded or not, my intentions were sincere.

Люди- девы очень искренни во всех своих проявлениях, на них, без сомнения,
People-virgin very sincere in all its manifestations,

Однако, помните, что Вы должны быть абсолютно искренни, в противном случае результаты просто не отразят Вашего действительного отношения к инвестированию.
However, keep in mind that you must be completely candid, or the results won't reflect your true investment personality.

Если они были искренни, он писал Шри Ауробиндо о них
If they appeared to be sincere, he wrote to Sri Aurobindo about them,

насколько мои слова искренни.
because I want you to hear the sincerity of my words.

Поэтому именно это ты и можешь им передать:« Будьте искренни, и вам помогут.
So you may tell them this: be sincere and you will be helped.

некоторые из этих евреев были искренни в своих чувствах и являлись настоящими друзьями семьи.
were sincere in their mourning, for they were real friends of the family.

Люди искренни, беседуют с тобой, интересуются»,- сказала участница программы« Ари тун», 16- летняя Мария Хаза, приехавшая из Германии.
People are sincere, talk to you and show interest," said 16-year old participant of the"Ari Tun" Program Maria Haza, who is from Germany.

Мы хотели бы искренни поблагодарить вас от всего нашего сердца за ваши помощь
We would like to genuinely thank you from the bottom of our hearts for your help

Но если мы искренни в нашем желании преодолеть конфликты прошлого,
But if we are sincere in our desire to overcome the conflicts of the past,

Поэтому, если вы искренни, то всегда, прославляя меня
Therefore, if you are sincere, whenever you glorify

Если ваши желание и любовь искренни, вы рано или поздно преодолеете все проблемы, будьте уверены.
If your desire and love are sincere, you will go beyond all problems sooner or later, be sure.

Если заявления и утверждения Израиля искренни, тогда он должен прилагать усилия для выполнения резолюции 1995 по Ближнему Востоку,
If Israel is sincere about its claims and allegations, then it should endeavour to implement the 1995

Я верю, что вы искренни в преданности своей стране, и поэтому решила пощадить вашу жизнь.
It is only because I believe you are sincere in your devotion to the country… that I have decided to spare your life.