IS SINCERE - перевод на Русском

• искренна
• искренне
• искренняя
• искренен
• искреннее

Примеры использования Is sincere на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is sincere and earnestly religious music,
Это искренняя и истово религиозная музыка,

And if this person is sincere or"transparent", through his eyes I go down
И если этот человек искренен или« прозрачен»,

This refinement, if it is sincere, brings to the being a nobility
Эта утонченность, если она искренняя, дает существу благородство,

the divine Guru in him will very probably emerge if the request is sincere.
божественный Гуру сам проявится в человеческом гуру, если просьба искренняя.

if Mr. Clerides is sincere, he would respond positively to this serious
г-н Клеридес искренен в своих словах, он положительно отреагирует на это серьезное

Our vision for a region of stability and security, through fruitful bilateral and multilateral cooperation, is sincere and is already quite clear.
Наше видение будущего региона зиждется на нашем искреннем и уже сложившемся абсолютно ясном подходе-- это стабильность и безопасность на основе плодотворного двустороннего и многостороннего сотрудничества.

A dialogue that is sincere, clear and with a spirit of charity, will be the axis running through the entire
Искренний, открытый и проникнутый духом милосердия диалог должен быть красной нитью,

She is sincere to them, and they often go out for walks
Поддерживает с ними искренние отношения, часто вместе гуляют,

If Israel is sincere about its claims and allegations, then it should endeavour to implement the 1995
Если заявления и утверждения Израиля искренни, тогда он должен прилагать усилия для выполнения резолюции 1995 по Ближнему Востоку,

Mr. Locke, we can have a conversation but only if it's not just what you think is sincere but also what I believe to be honest.
Мистер Локк, мы можем поговорить, но не только о том, что вы считаете искренним, но также о том, что я считаю честным.

In contrast to the gold ring he does not characterize the love relationship, but is sincere and deep feelings, like any other jewelry.
В отличие от золотого кольца он не характеризует любовных отношений, но выражает искренние и глубокие чувства, как любое другое золотое изделие.

The Dominion insists on recording proceedings so everyone can see their desire for peace is sincere.
Доминион настоял на видеозаписи переговоров, дабы любой мог убедиться, что они искренне хотят мира.

Mr. Minister, the irony of us welcoming you to this house today is not lost upon us, but that welcome is sincere and it is warm.
Господин министр, несколько иронично приветствовать вас сегодня в этом здании, но наше приветствие является искренним и теплым.

Every time you pray, if your prayer is sincere, there will be new feeling
Каждый раз в молитве твоей, если искренна, мелькнет новое чувство,

Everyone knows that the Arab side is sincere in its pursuit of peace on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), the Madrid terms of reference,
Всем известно, что арабская сторона искренна в своем стремлении к миру на основе резолюций 242( 1967)

if the aspiration is sincere; but if one looks on the thing with complacency is like that, it can't be otherwise", then this becomes dangerous.">
если стремление искренне; но если вы смотрите на вещь с удовлетворением

others have given us the impression that the Head of the State is sincere in his commitment to restore civil democratic rule by 1 October 1998 in accordance with his declared commitment.
дискуссий с генералом Сани Абачей и другими у нас сложилось впечатление, что глава государства искренен в своей приверженности восстановлению гражданского демократического правления к 1 октября 1998 года в соответствии с объявленным им самим обязательством.

glimpse the fact that grace is the response to devotion that goes deep enough to approach the stillness, is sincere enough to put ego aside.
будьте неподвижным, и поймите тот факт, что благодать является ответом на благочестие, достаточно глубокое, чтобы приблизиться к неподвижности, и достаточно искреннее, чтобы отстраняться от своего эго.

If the concern of the Palestinian observer for the population in the territories is sincere, she should be confronting the terrorist organizations operating within the Palestinian Authority
Если палестинский представитель проявляет искреннюю заботу о населении, то ей следовало бы противостоять действующим в рамках Палестинской администрации террористическим организациям,

If the concern of the Palestinian observer for the population in the territories is sincere, then he should be confronting the terrorist organizations operating within the areas of the Palestinian Authority
Если забота палестинского наблюдателя о населении территорий является искренней, тогда ему следовало бы бороться с действующими на подвластных Палестинской администрации территориях террористическими организациями