ИСКРИВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• curvature
• warp
• bending
• distortion
• warping

Примеры использования Искривление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я открываю еще одно искривление!
I'm opening another flexure!

Чтобы полностью устранить любое искривление, близкое к корешку, рукопись была ослаблена,
To completely eliminate any curvature close to the spine the manuscript was disbound

Чтобы полностью устранить искривление рядом с корешком, рукопись была ослаблена так,
To completely eliminate any curvature close to the spine the manuscript was disbound

мистер Перис, искривление 8.
Mr. Paris, warp 8.

Так, кифозное искривление позвоночника нередко сочетается с одновременным сколиозом
So, kyphotic curvature of the spine is often combined with simultaneous scoliosis,

Искривление дверцы может произойти в основном по следующим причинам:
Bending of the door may occur mainly for the following reasons:

мы могли бы поддерживать максимальное искривление, а этого мы не можем.
we could sustain maximum warp, which we can't.

Искривление роговицы часто бываем таким сильным
The distortion of the cornea is often so strong

Далее прогнозы неутешительны- искривление позвоночника, осложнения на сердце,
Further forecasts are disappointing- curvature of the spine, heart complications,

Из этого следует, что абсолютно невозможно какое бы то ни было искривление Этих Основных Законов или Законов Природы.
Hence it follows that a bending of these fundamental or natural laws is completely impossible.

вся обработка изображений формата 4K UHD- включая искривление, смешение, коррекцию гаммы
all image processing for 4K UHD- including warp, blend, gamma

Такое искривление демократии в политике привело даже к разочарованию многих людей в демократии вообще.
Such distortion of democracy in politics resulted in disbelief of many people in democracy at all.

Если одно из бедер будет иметь искривление, значит, в этом месте ствол имеет изъян.
If one of the edges will have a curvature, thus, the barrel has a defect in this place.

смешения с целым рядом функций, включая автокалибровку на основе камеры и искривление в режиме реального времени.
engine for warping and blending with a whole range of features including camera-based AutoAlign and RealTime warp.

Искривление( деформирование) изначально прямолинейных узловых диаметров при увеличении скорости вращения круглой тонкосте резонасные поперечные колебания.
Warping(deformation) of initially straight lines a nodal diameters with increasing rotational speed of a circular quasi-elastic thin plate, which accomplishes a resonant transverse vibrations.

Дальнейшие исследования в этой области позволили нам предсказать новый эффект- спонтанное искривление адсорбированных макромолекул 2.
Further studies in the field allowed us to predict new effect: spontaneous curvature of the adsorbed macromolecules 2.

Продолжалось искривление американских континентов,
The warping of the American continents continued,

Это придаст стволу более прямое направление вначале и большее искривление в конце.
It will give a trunk a more straight direction in the beginning and more curvature in the end.

Позже к этим нарушениям может добавиться вялость мышц, искривление конечностей, а дальше- глухота и слепота.
Later these violations can be added to the weakness of the muscles, the curvature of the extremities, and then- deafness and blindness.

Это искривление большого пальца в сторону и образование болезненных костных выступов на внутренней стороне основания большого пальца.
It is a distortion of the big toe to the side creating painful bony protrusions on the inner side of the root of the big toe.