ИСКРИВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• warp
• curvaturas
• una curva

Примеры использования Искривление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

их деформацию и искривление, для описания гравитации.
deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad.

лошадиный удар по бедрам и искривление соска второй степени.
un'charlie horse'en el muslo, y un pellizco de pezones de segundo grado.

Мы можем задать планарность поверхностей, их искривление, радиальность- вся информация,
Podemos determinar la planitud de las superficies, su curvatura, lo radiales que son;

Перелом Clay- shoveler седьмого шейного позвонка указывает на жизнь, полную тяжелой работы, но начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.
La fractura del paleador de arcilla en la C7 indica una vida de trabajo duro pero el acuñamiento anterior de las vértebras medias indica que pasaba mucho tiempo en una posición sentada.

И вот что получилось: когда он выписал уравнения, описывающие деформацию и искривление в четырехмерной, а не в трехмерной, вселенной, он увидел те же самые уравнения, которые Эйнштейн вывел в трех измерениях для гравитации, но из-за дополнительного измерения добавилось еще одно уравнение.
Ahora he aquí el problema: al escribir las ecuaciones para describir las deformaciones y curvaturas en un universo con cuatro dimensiones y no tres, llegó a las viejas ecuaciones que Einstein había definido en tres dimensiones-- ésas eran para la gravedad-- pero encontró una ecuación adicional, debido a la nueva dimensión.

деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря)
las malformaciones de la cola y el corazón, la desviación de la columna vertebral y la incorrecta inflación de la vejiga natatoria)

И вот что получилось: когда он выписал уравнения, описывающие деформацию и искривление в четырехмерной, а не в трехмерной, вселенной, он увидел те же самые уравнения,
Ahora he aquí el problema: al escribir las ecuaciones para describir las deformaciones y curvaturas en un universo con cuatro dimensiones y no tres,

Увеличьте скорость до искривления 11, м-р Чехов.
Suba la velocidad a Warp 11, Sr. Chekov.

Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.
No hay contracción o distorsión típicas de las fracturas por calor.

Они максимум могли быть на искривлении 2.
Una nave de carga puede viajar a Warp 2.

Идет прямо на нас на скорости искривления.
Viene directamente hacia nosotros a velocidad Warp.

Все системы в норме, кроме индикаторов силы искривления.
Sistemas normales, salvo los indicadores de potencia Warp.

Ядро искривления.
Núcleo warp.

Мы идем с искривлением 8.
Hemos saltado a Warp 8.

Увеличьте скорость до искривления 11.
Suba la velocidad a Warp 11.

Как снаряд, на искривлении 9.
Es un proyectil con Warp 9.

Скорость увеличена до искривления 3.
La velocidad aumenta a Warp 3.

После искривления.
Después de deformar.

Что двигатели искривления не работают.
Los motores factoriales no funcionan.

Характер искривлений соответствует внешнему рисунку обуви.
Los patrones curvos son consistentes con el filo externo de un zapato.