ИСКУШАТЬ (iskushat') - перевод на Английском

Примеры использования Искушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Не хочу искушать судьбу.

I don't want to tempt fate.

Не смею искушать судьбу.

But I can't afford to tempt fate.

Не рекомендуют брать с собой ценные вещи, чтобы не искушать местных жителей.

We also don't recommend you to take jewels with you, not to tempt local people.

Кусочки мяса использовались, чтобы искушать их.

Pieces of meat were used to tempt them.

Святой Дух ведет Его в том месте, где дьявол будет искушать.

The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.

не буду просить и не буду искушать Господа.

neither will I tempt the Lord.

Лучше не искушать судьбу.

Best not to tempt fate.

мы будем искушать своих детей с тем, что они предпочитают: сахар, конфеты.

we will tempt their children with what they prefer: sugar, candy.

Она может искушать ум конструировать просто образы реальности

It may tempt the mind to construct mere images of the reality

Никто из них не хотел искушать Бога, и никто не осмелился оставить благодать и принять Закон как основу грядущего спасения.

None of them wanted to test God, and none of them dared abandon grace in favor of law as the foundation of salvation to come.

Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted,

В противном случае, вас будут искушать любые виды акций и инвестиций, имеющие популярность в определенное время.

Otherwise, you will be tempted by whatever stock or investing style is the flavor at that specific time.

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которыене знали о всех войнах Ханаанских,-.

These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan.

И даже тогда, когда мы собираемся сделать что-то такое, чем мы будем искушать карму укусить нас за задницу.

Even when we're about to do something we know will tempt karma to bite us in the ass.

У тебя сейчас опасные времена тебя станет искушать темная сторона Силы.

This is a dangerous time for you… when you will be tempted by the dark side of the Force.

Не верить в Христа для спасения души- значит развращаться и искушать Бога.

If one doesn't believe in Christ and ask for salvation, that means rebellion and tempting God.

Пусть ты даже маркиз, или граф, и можешь искушать девушек из высших сословий своими гнусными чашками с кофе.

Although you are a marquis Or an earl Why, you may tempt the upper classes.

Мисс Сиддал должна устроить себе студию под моей крышей, где ее не будет искушать и сбивать с пути мир со всеми его соблазнами.

Miss Siddal must set up her studio under my roof where she will not be so tempted and led astray by the world and all that it has to offer.

Они были сами виноваты, так как решили использовать имя Иисуса в качестве заклинания и искушать Бога.

This was their own guilt, for they chose to us the name of Jesus as an incantation, tempting God.

После этого Иисус был приведен духом в пустыню, и там Дьявол стал искушать его.

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.