TO TEMPT - перевод на Русском

• искушать
• соблазнить
• испытывать
• искусить
• соблазнять

Примеры использования To tempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to tempt fate.
Не хочу искушать судьбу.

But I can't afford to tempt fate.
Не смею искушать судьбу.

We also don't recommend you to take jewels with you, not to tempt local people.
Не рекомендуют брать с собой ценные вещи, чтобы не искушать местных жителей.

Pieces of meat were used to tempt them.
Кусочки мяса использовались, чтобы искушать их.

Best not to tempt fate.
Лучше не искушать судьбу.

You're beginning to tempt me.
Ты искушаешь меня.

They said this to tempt him, that they might have a cause to accuse him.
Это они говорили, искушая Его, чтобы иметь обвинение против Него.

Maybe something to tempt ade with?
Может, что-нибудь, что соблазнит Адрианну?

That I was given this skin to tempt me.
Что эта кожа была дана, чтобы испытать меня.

To tempt me to drop everything and join you on some cocktail-fueled grand tour?
Заставить меня бросить все ради какого-то зажигательного гранд- турне?

To tempt the shepherds, so that the Christ Child would never be adored.
Совратить пастухов, чтобы младенец Христос навеки не был ими почитаем.

House could be trying to tempt chase into cheating.
Может, Хаус пытается подтолкнуть Чейза к измене.

Then why are you trying to tempt me back?
Тогда почему ты пытаешься уговорить меня вернуться?

Presently, God allows Satan to tempt man to sin
Но пока Бог позволяет Сатане искушать человека к греху

There is the effort to try to tempt some Palestinians who live in South America
Предпринимаются попытки соблазнить палестинцев, проживающих в Южной

What is your choice, make sure you do not keep them around to tempt you.
То, что ваш выбор, убедитесь, что вы не держите их вокруг, чтобы искушать себя.

I tried to tempt them by making an offer,
Я последний Дракон. Я пытался их соблазнить сделав предложение,

In General, the stars advise Cancers possible not to risk in the year of the Horse and not to tempt fate.
Вообще звезды советуют Ракам по возможности не рисковать в год Лошади и не испытывать судьбу.

All accompanied by a rich buffet of appetizers and side dishes to tempt you with specialities from the local bakery.
Все сопровождается богатый" шведский стол" закусок и гарниров искушать вас с блюдами из местной пекарни.

Lama Norbu Narrating Mara had tried to tempt Siddhartha… in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life… in the simplest forms.
Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.