ЗАСТАВИТЬ - перевод на Английском

• make
• force
• get
• compel
• cause
• lead
• to coerce
• prompt
• keep
• making
• getting
• forcing
• made
• compelling
• forced
• makes

Примеры использования Заставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем заставить это случиться искусственно.
We can't make this happen.

Вы не можете заставить Пернелла понять это?
You can't get Pernell to understand?

Заставить Уганду и Руанду прекратить боевые действия на территории Республики;
Compel Uganda and Rwanda to halt the fighting in the territory of the Republic;

Нельзя заставить кого-то покончить с собой.
You can't cause someone to kill himself.

Заставить его публично отречься от независимости Бенгалии.
To coerce him publicly to abjure the independence of Bengal.

Его светлость просил убрать деревья, а не заставить их петь.
His Lordship asked you to move these trees, not lead them in song.

Ты можешь заставить его помолчать?
Can you keep him quiet?

Заставить его прийти к нам.
Get him to come to us.

Они могут заставить клиентов использовать худшие альтернативы.
They can force customers to use worse alternatives.

Уже одно это должно заставить нас остановиться и задать вопросы.
That alone should make us stop and question.

Это может заставить вас чувствовать боль в груди( стенокардия).
This can cause you to feel chest pain(angina).

Невозможно заставить человека полюбить истину.
You cannot compel men to love the truth.

Я сказал это, чтобы заставить вас.
I only said that to coerce you.

Однако такие отвратительные акты не должны заставить нас уйти в глухую оборону.
Such despicable acts must not, however, lead us to turn inward.

Мы не можем заставить ждать волосатую банду.
We can't keep the hair bands waiting.

Но не могу заставить этот новый принтер.
But I can't get this new printer to.

Разливы нефти и Спарклеры заставить вас потерять контроль!
Oil spills and sparklers make you lose control!

Они могут заставить вас перевести деньги.
They can force you to transfer money.

Быстрые повороты может заставить вас потерять контроль;
Fast turns can cause you to lose control;

Мы можем заставить вас говорить.
We can compel you to speak.