TO TEMPT in Czech translation

• pokoušet
• svádět
• zlákat
• pokoušel
• sváděl
• sváděla
• by lákala

Examples of using To tempt in English and their translations into Czech

I don't want to tempt fate again.
Nechci znovu pokoušet osud.

And I suppose that the administrators don't want to tempt fate.
A předpokládám, že správci nechtějí pokoušet osud.

I don't want to tempt fate again.
Já už osud znovu pokoušet nechci.

I'm not showing any skin'cause I don't want to tempt you.
Já neukážu ani drobet mé kůže, protože tě nechci pokoušet.

so I don't want to tempt him with alcohol.
víte? Nechci ho pokoušet alkoholem.

It will do everything in it's power to tempt you.
Udělá všechno co je v jeho silách, aby vás zlákal.

She is tolerable but not handsome enough to tempt me.
Ujde, ale ne dost hezká na to, aby mne zlákala.

Then Dad thought of an idea to tempt me.
A pak tátu napadlo, že mě zláká.

He sent her to Site X in order to tempt you.
Poslal ji na místo X s tím, aby tě pokoušela.

They use visions to tempt us.
Používají vize. Aby nás pokoušeli.

Enough to tempt anyone I should think.
Dost, aby to někoho zlákalo, myslím.

You don't need to tempt me, I'm your creature.
Netřeba mě lákat, jsem váš.

Laughter In order to tempt us, the devil dresses evil up,
Aby nás nalákal, ďábel přestrojí zlo,

Just enough to tempt the enemy into open ground.
Dost na to vylákat nepřítele do otevřeného terénu.

Now I'm a demon out to tempt you from your cause?
Najednou jsem démon, odvádějící tě od poslání?

They were trying to tempt us on board their spaceship
Chtějí nás nalákat na palubu svojí lodí,

I tried to tempt him into a little aria,
Pokusil jsem se ho vylákat, aby jel sólo,

Nothing to tempt the appetite of weak-willed novitiates.
Nic, co by pokoušelo chuť novice i s tou nejslabší vůlí.

Is going to tempt you to come after me.
Bude tě lákat, jít po mě.

To tempt broken people into doing each others' dirty work?
Lákat zlomené lidi, aby dělali špinavou práci za někoho jiného?