Examples of using Nalákat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebujeme najít způsob jak omezit jejich pohyblivost a nalákat je do pasti.
Nalákat všechny do safari jako padouch v bondovce,
Lured them all to the safari park like a Bond villain,Snažíme se teď nalákat obra mísou večeře od Krafta.
Snaží se nás tam nalákat ve snech, ale je to past.
Snažím se nalákat Boba na večeři v restauraci.
To ho chceš k sobě nalákat do postele a vymazlit z něho výměnu?
Are you gonna lure him into your bed and fondle the trade out of him?Musíš je nalákat na hák, pověsit na něj červa.
You have got to bait the hook, dangle the worm.Musíte ho nalákat. Někým, koho uvidí jako výzvu.
You need to bait him, then, with someone he sees as a challenge.Chcete nalákat soupeře aby vás následoval
Senátor Hawkins se nechal nalákat jako včela na med.
Garyho mohl nalákat na příslib lukrativní smlouvy.
He could have lured Gary with the promise of a lucrative money deal.Snažím se nalákat možné Santy na focení.
I'm trying to co-opt likely Santas for a photo shoot.Snažíme se nalákat bohatší lidi ze sousedství.
And we're trying to draw from pretty high-end neighborhoods.Mohu vás nalákat na šálek?
Chtějí nás nalákat na palubu svojí lodí,
Musím nalákat jeho střelbu na nějaký terč.
Got to draw its fire, give it a target.Jestli chceš nalákat holky, musíš jim říct o bunkru… Ne!
If you want to entice these ladies, you got Snažím se nalákat určité živly.
I'm trying to attract a certain element.Chce tě nalákat, Michaele.
He's baiting you, Michael.Nalákat mě, abych toužil po křídlech
To fool me into desiring the wings
