ИСЛАМИЗАЦИИ - перевод на Английском

• islamization
• islamisation

Примеры использования Исламизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Османской империи процесс исламизации усилился.
under the Ottoman empire the process of islamization intensified.

станет символом исламизации Антверпена и Фландрии.
which according to them would be a symbol of the Islamization of Antwerp and Flanders.

В фильме показываются изменения характера героини, когда ее сын занимается исламским экстремизмом во время правления Зия- уль- Хака и процесса исламизации Пакистана.
It shows how her life changes dramatically when her son takes up Islamic extremism in 1979 during the rule of Zia-ul-Haq and his process of Islamization of Pakistan.

проводимая правительством политика исламизации и арабизации преследует цель объединения Судана, с тем чтобы сделать его более интегрированным
foreign spokesmen believed that the Government's Islamization and Arabization policy was aimed at uniting the Sudan by increasing its integration

ДЖАКОАСМ заявила, что в течение ряда лет Департамент по делам оранг- асли( ДЖАКОА) осуществляет программу исламизации, которая предусматривает оказание материальной помощи и призвана изменить идентичность оранг- асли, что потенциально наносит ущерб их культуре
JKOASM stated that there had been an Islamization programme with material benefits implemented by the Department of Orang Asli Development(JAKOA) over the years designed to change Orang Asli identity,

Кроме того, он спрашивает, не объясняется ли в какой-то мере продолжение внутреннего конфликта политикой арабизации и исламизации, которую проводит суданское правительство, и хотел бы знать, намерено ли правительство внести изменения в нынешнюю политику.
He also wondered whether the continuation of the internal conflict was not to a certain extent due to the Government's policy of Arabization and Islamization, and asked whether it was planning to modify that policy.

в том числе и радикальной исламизации арабских государств
which will include radical Islamization of the Arab states

об угрозе ускоренной исламизации Азербайджана.
is the threat of rapid Islamization of Azerbaijan.

как правило, предаются<< апокалиптическим рассуждениям об исламизации и" бенладенизации" пригородов>>,
interpreters of Muslim questions"- which generally leads them into"cataclysmic comments on Islamization and the'Benladization' of the suburbs",

принять диктаторские силы в достигать исламизации правительства Пакистан.
to assume dictatorial powers in achieving an Islamization of the Pakistan's government.

Поступившей из неправительственных источников, власти Судана проводят политику исламизации и арабизации Судана, преследуя по религиозным
Reports from non-governmental sources claim that the Sudanese authorities are implementing a policy of Islamization and Arabization of the Sudan through religious

учителей братских школ в Волго- Камье удалось сократить темпы исламизации местного нерусского населения( кряшен,
teachers of fraternal schools in the Volga-Kama region they managed to reduce the rate of Islamization of the local non-Russian population(Kryashens,

Так, журналист израильской газеты Ha' aretz, Зви Барел считает, что посредством исламизации в арабском мире появилось общественное мнение, проявившее себя как в Ливане,
This way, the Israeli daily Ha'aretz's reporter Zvi Bar'el thinks that along with Islamization there has emerged in the Arab world an evident public opinion in Lebanon,

В рамках своей политики исламизации<< Талибан>>
In pursuit of their policy of Islamization, the Taliban introduced for the new school year,

официальная политика исламизации и арабизации, включающая в себя также джихад с его открытыми призывами к ведению священной войны против неверных,
the official policy of Islamization and Arabization, which also incorporates the notion of jihad in its offensive meaning of holy war against the infidels,

На основе анализа процесса исламизации Караханидского каганата выделены следующие этапы становления торговой теократии:
Based on the analysis of the process of Islamization of the Kara-Khanid Khanate the following stages of trading theocracy are determined:

Отмечается, что процесс исламизации Караханидского каганата был лишь частным случаем процесса установления торговой теократии в государствах Таримской впадины,
It is noted that the process of Islamization of the Kara-Khanid Khanate was just a special case of the process of trade theocracy establishing in the states of the Tarim basin,

то политика исламизации и арабизации, проводимая властями,
the policies of Islamization and Arabization being carried out by the authorities,

также опасения исламизации казахского населения
as well as fears of the islamization of the Kazakh population

в результате проводимой властями политики исламизации и арабизации и объявления священной войны" джихад" против неверных
owing to the official policy of Islamization and Arabization and to the holy war against infidels or unbelievers jihad,