ИСПАНИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• spain noted
• spain recognized
• spain highlighted
• spain pointed out

Примеры использования Испания отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испания отметила законодательные меры Того, в частности Закон о равном обращении 2005 года, которые были приняты с целью обеспечения большего равноправия.
Spain acknowledged the legal steps taken by Togo to reach a greater equality through the 2005 Law on Equal Treatment.

Испания отметила, что судно Tronio, как указано в отчете WG- FSA, продемонстрировало низкое перекрытие между взвешенными по уловам частотами длин меченых
Spain noted that the vessel Tronio had been identified in the WG-FSA report as displaying a low overlap between the catch-weighted length frequency of tagged

Испания отметила, что располагает двумя органами по возвращению активов- при министерстве юстиции
Spain noted that it had two asset recovery bodies, within the Ministry of Justice

Испания отметила инициативы, реализуемые Барбадосом в целях устранения дискриминации в отношении инвалидов,
Spain highlighted initiatives taken by Barbados to eliminate discrimination against persons with disabilities

Испания отметила, что определение организованной преступности, приводимое в этой статье, не соответствует определению, разработанному Верховным судом Испании, поскольку в нем отсутствуют необходимые условия длительного существования преступной организации.
Spain pointed out that the definition of organized crime in article 1 was not in line with the one elaborated by its Supreme Court since it missed the essential requisite of temporary continuity of the criminal organization.

Испания отметила меры, направленные на поощрение гендерного равенства
Spain highlighted the measures promoting gender equality

Испания отметила весьма важное значение того, чтобы в годовом докладе Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин содержалась информация о работе по осуществлению положений протокола.
Spain suggested that it was very important that the annual report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should contain information about work carried out in implementation of the protocol.

Испания отметила, что в последние несколько лет согласованные действия по борьбе с терроризмом улучшились
Spain observed that coordinated action against terrorism had improved both within the country

Испания отметила, что ее уголовный кодекс предусматривает уголовные санкции за все преступления, перечисленные в статье 1,
Spain pointed out that its criminal code criminalized all the criminal offences included in article 1,

Испания отмечает, что предложения общественности помогают улуч- шать планы и программы.
Spain asserts that suggestions from the public improve the plans and programmes.

Представитель Испании отметил рост популярности рекреацион- ного полинаркотизма,
The representative of Spain mentioned the increased popularity of recreational polydrug use,

Франция и Испания отметили, что не следует разрешать какие-либо допуски в отношении смесей с ядрами нескольких видов орехов, которые стали причиной многочисленных жалоб на здоровье.
France and Spain noted that no tolerance should be admitted for mixtures of species which had been at the origin of many health complaints.

Мексика и Испания отметили, что имя( имена)
Mexico and Spain noted that the identity of the author(s)

Эксперт от Испании отметил, что данное предложение является компромиссным,
The expert from Spain pointed out that the proposal was a compromise

Эксперт от Испании отметил, что данным предложением предусматривается требование об оснащении механических транспортных средств функцией дополнительного торможения всего состава.
The expert from Spain noted that the proposal required power-driven vehicles to provide the endurance braking performance for the whole combination.

Правительства Германии и Испании отметили, что были приняты соответствующие меры по защите национальных меньшинств в Европе,
The Governments of Germany and Spain pointed out that protection for national minorities in Europe had been developed,

Делегация Испании отметила, что фисташковые орехи в скорлупе, как правило, не поставляются конечным потребителям до обжаривания.
The delegation of Spain said that Inshell Pistachios do not usually go to the final consumer before roasting.

Делегация Испании отметила, что проблема с органическими продуктами состоит скорее в сохранении их качества после упаковки.
The delegation of Spain said that a problem of organic produce was rather how to keep the good quality after packing.

Делегация Испании отметила, что продуктивным подходом могло бы явиться допущение двух уровней:
The delegation of Spain said that it was a positive approach to allow two levels,

Представитель Испании отметил, что в его стране, как и в Германии
The representative of Spain said that an accreditation body like those of Germany