ИСПАНСКУЮ - перевод на Английском

• spanish
• spain's
• hispanic

Примеры использования Испанскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы 2008 года привели к власти Испанскую социалистическую рабочую партию( ИСРП) Хосе Луиса Родригеса Сапатеро.
It was based on a bill proposed by the Spanish Socialist Workers' Party government of Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero.

Выступал за аргентинский« Бока Хуниорс», испанскую« Гранаду» и перуанский« Депортиво Мунисипаль»,
Maradona, who is the brother of fellow players Diego and Hugo, played in Argentina for Boca Juniors, in Spain for Granada, and in Peru for Deportivo Municipal;

Наследники недвижимости в Испании часто не являются резидентами и недостаточно хорошо понимают испанскую процедуру наследования.
Inheritors of Spanish property are often non-residents who have a limited understanding of inheritance procedure in Spain.

крайне необходимо интегрировать данное международное право в испанскую правовую систему путем ратификации.
that international law must be integrated into the Spanish legal system through ratification.

на своей площадке принимали испанскую« Басконию».
in which Khimki hosted the Spanish"Baskonia" on its court.

и отправлен на испанскую военно-морскую базу в Сан- Бласе, на тихоокеанском побережье Мексики.
and assigned to the Spanish naval station at San Blas, Mexico.

Покинул команду в сезоне 1997/ 98, перейдя в испанскую Ла- Лигу- в сантандерский« Расинг».
He eventually left the team in the season 1997-1998 when he played in Spain La Liga with Racing de Santander.

восходит солнце» посещают Байонну по пути в испанскую Памплону.
three of the characters visit Bayonne en route to Pamplona, Spain.

Во время гражданской войны в Испании( 1936- 1939) страны поддерживали противоборствующие стороны конфликта: Мексика поддерживала Вторую Испанскую Республику, а Третий рейх поддерживал франкистов.
During the Spanish Civil War, 1936-1939, Mexico and Germany supported opposing sides of the conflict, with Mexico supporting the Republicans and Nazi Germany supporting the Nationalists.

В этом году Президент принял в Латвии президента Таджикистана и испанскую королевскую чету.
The President also received the president of Tajikistan and the Royal couple of Spain in Latvia.

Анталия обгоняет испанскую Пальма- де- Майорку как наиболее обслуживаемый аэропорт для британских туристов- 57 рейсов в неделю!
with Antalya overtaking Spain's Palma de Mallorca as the airline's most served airport for UK customers, with 57 flights a week!

нацеленное на aфроамериканскую и испанскую молодежь, которая была отмечена как« городские террористы» и« безжалостные убийцы».
targeting African-American and Hispanic youths that were labelled as"urban terrorists" and"ruthless killers.

Привести испанскую систему образования в соответствие с системами соседних европейских стран,
Bring the Spanish educational system into line with the educational systems of neighbouring European countries,

дополнить испанскую юридическую систему эффективными мерами в области предотвращения этой формы преступности.
make it necessary for the Spanish legal order to be supplemented with effective measures for the prevention of this form of crime.

обязывавшего испанскую телефонную компанию выплатить компенсацию ряду французских фирм.
requiring a Spain-based telephone company to pay compensation to various French companies.

британский губернатор Фолклендских островов официально принял на Фолклендских островах испанскую дипломатическую и научную делегацию, но никаких протестов по этому поводу высказано не было.
as a sovereign state, the British Governor of the Falkland Islands officially received a Spanish diplomatic and scientific delegation to the British Falkland Islands and received no protest.

под прикрытием фортов перевез всю фламандскую пехоту и испанскую, французскую и итальянскую кавалерию в ночь с 22 мая на противоположный берег Сены.
then under cover of his forts he transported all the Flemish infantry and the Spanish, French and Italian cavalry during the night of 22 May to the opposite bank of the Seine.

где получил назначение в Испанскую Ост- Индию( ныне- Филиппины)
he was sent to the Spanish East Indies(now the Philippines,

менеджер одной из компаний, причастных к предполагаемым финансовым нарушениям, затрагивавшим Испанскую социалистическую рабочую партию,
the manager of one of the companies implicated in alleged funding irregularities concerning the Spanish Socialist Workers' Party,

позволяет непосредственно применять его в деятельности судов любых правовых систем, включая испанскую, где договоры могут применяться напрямую, если это допускает материальное содержание международной нормы.
can be directly applied by the courts in legal systems, like Spain's, which allow for the direct application of treaties when the substance of the international norm so permits.