ИСПАНСКУЮ - перевод на Чешском

• španělskou
• španělské
• španělská
• španělský

Примеры использования Испанскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в переносном смысле это значит иметь испанскую душу.
také to znamená mít španělskou duši.

В 1798 году поступил в испанскую армию, где в 1820 г. дослужился до чина полковника.
V roce 1810 jako kadet vstoupil do španělské armády v Mexiku, kde v roce 1812 dosáhl hodnosti plukovníka.

сосватали бы французскую принцессу. Или даже испанскую.
získá francouzskou princeznu, když ne španělskou.

Ќа закуску сегодн€ готовим испанскую скумбрию… с пюре из клементинов,
Jako předkrm bude dnes makrela španělská s pyré z klementinek,

Я недавно получил настоящую испанскую плитку для сада,
Zrovna jsem sehnal nějaké autentické španělské obklady na zahradu

Так вот, именно поэтому Джон Пол II… приносил извинения за испанскую инквизицию. Потому
To je důvod, proč se Jan Pavel II… omluvil za španělskou inkvizici protože Španělé,

Марио получал предложения выступать за испанскую сборную, однако сделал выбор в пользу страны,
Bylo mu nabídnuto hrát za španělský národní tým, on ale odmítl a rozhodl se nastupovat za zemi,

Я не слишком люблю испанскую поэзию, предпочитаю Теннисона,
Španělská poezie není můj šálek kávy,

В 828 году император Людовик I Благочестивый направил короля Италии Лотаря I во главе большого войска в Испанскую марку.
Roku 828 císař Ludvík poslal Lothara I. v čele velkého vojska do Španělské marky.

продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.
budou-li nadále trvat současné politiky úspor, španělskou ekonomiku znovu nerozproudí.

Король умирает, оставляя шестилетнего на троне и скорее всего, испанскую королеву регентом, когда мы воюем с Испанией.
Král umírá. Trůn připadne šestiletému dítěti a regentkou se možná stane španělská královna, když jsme zrovna se Španělskem ve válce.

Чтобы попасть в испанскую баскетбольную команду, несколько человек претворялись душевнобольными.
A ve španělském basketbalovém týmu jich pár předstíralo, že jsou mentálně postižení, aby se tam dostali.

До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.
Před krizí se značná část těchto peněz investovala do amerických, španělských či irských realit.

учебники по экономике, испанскую поэзию.
ekonomické záznamy. Španělskou poezii.

она даже не похожа на французскую, испанскую или чилийскую Социалистическую Партию или Партию Рабочих в Бразилии.
socialistickým stranám ve Francii, Španělsku nebo Chile či brazilské Dělnické straně.

а позднее- в испанскую армию.
později v armádě UNR.

В 1806 году он решил захватить для английской короны испанскую Рио- де- ла- Плату.
V letech 1806-1807 bojoval proti britskému vpádu do místokrálovství Río de la Plata.

на борту вашего корабля. А можете вернуться в испанскую тюрьму с лейтенантом Хорнблоуэром.
zůstanete se svými veliteli na lodi, nebo se vrátíte s poručíkem Hornblowerem do vězení ve Španělsku.

кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930- х годах
kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť

на территории нынешней Каталонии, он учредил Испанскую марку, отвоевав Жирону в 785 и Барселону в 801 году, чем создал буферную зону между собой
na území dnešní Katalánie, Španělskou marku, jež měla funkci nárazníkové zóny mezi Franskou říší