ИСПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТА - перевод на Английском

• execution of the project
• project implementation

Примеры использования Исполнения проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор подразделения исполнения проектов.
Director of Project Implementation Unit.

участвующие в исполнении проекта.
mechanisms involved in project execution.

Viii контроль за исполнением проектов;
Viii Monitoring of project implementation;

Конкретные проблемы, связанные с исполнением проектов, будут рассмотрены в тексте ниже.
Specific problems arising from project execution would be dealt with later in the text.

Исполнение проектов.
Project execution.

Ненадлежащий контроль за исполнением проектов.
Inadequate monitoring of project execution.

В большинстве случаев отмечена положительная роль зарубежных коллабораторов в исполнении проектов.
In most cases the role of foreign collaborators in project execution was positive.

Эффективные системы мониторинга исполнения проектов должны быть подкреплены использованием информационных технологий.
Effective project performance monitoring systems must be backed up by the use of information technologies.

Обеспечение сотрудничества участвовавших в конфликте сторон в целях совместного планирования и исполнения проектов;
Bringing conflicted parties together for joint planning and the execution of projects;

Общие выводы в отношении национального исполнения проектов.
Overall conclusion on nationally executed projects.

Национальная головная организация будет юридическим лицом, ответственным за исполнение проекта.
The NIA will be the legal entity responsible for executing the project.

Xii. национальное исполнение проектов 235- 248 65.
XII. National execution of projects.

Исполнение проектов непосредственно Фондом будет ограничиваться минимумом.
UNFPA execution of projects will be kept to a minimum.

Национальное исполнение проектов.
National execution of projects.

Национальное исполнение проектов( относится также к пункту 99),
National execution of projects(relates also to item 99),

Национальное исполнение проектов.
Execution of projects.

JIU/ REP/ 94/ 9 Национальное исполнение проектов.
JIU/REP/94/9 National execution of projects.

Проектная компания и кредиторы подвергаются риску негативного влияния на исполнение проекта действий органа, выдавшего подряд, другого правительственного ведомства
The project company and the lenders face the risk that the project execution may be negatively affected by acts of the contracting authority,

Помимо этого они будут особенно заинтересованы в том, чтобы исполнение проекта и его эксплуатация не противоречили конкретным политическим целям таких учреждений и агентств.
In addition to this, they will be particularly interested in ensuring that the project execution and its operation will not be in conflict with particular policy objectives of those institutions and agencies.

Коэффициент исполнения проектов, составляющий 80 процентов, очень выгодно отличается от аналогичных показателей других фондов
An 80 per cent project implementation rate compares very favourably with other United Nations funds