ИСПОЛНИЛСЯ - перевод на Английском

• turned
• old
• birthday
• of age
• is executed

Примеры использования Исполнился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мне исполнился 21 год, бабушка сказала, что я должна выбрать между каникулами в Портофино
When I turned 21, my godmother said I could choose between a holiday in Portofino

как его ставка на скачках в день… когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером.
how a trip to the racetrack… on his 21st birthday made him a millionaire overnight.

в теле функции исполнился последний оператор.
the last operator is executed in the function body.

Кроме того, было бы предпочтительно, чтобы военнослужащим национальных контингентов к моменту их направления в состав операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира исполнился 21 год, и совсем недопустимо, чтобы они были моложе 18 лет.
Furthermore, national contingent soldiers should preferably be 21 years of age, and definitely not under 18, when deployed in United Nations peacekeeping operations.

Итак, если у вас есть права международного образца и вам исполнился 21 год, то ничто не помешает воспользоваться услугой.
So, if you have the right international standard, and you turned 21, then nothing will prevent use of the service.

меня окрестили как" Ноль", когда мне исполнился один год, меня переименовали в" Один.
I was christened"Zero," when I turned one, I was renamed to"One.

с законом его родного штата Массачусетс произошло в 1838, когда ему исполнился двадцать один.
Massachusetts came in 1838, when he turned twenty-one.

участников чемпионатов Европы и мира исполнился 61 год.
participants of the European and World Championships turned 61.

24 сентября ему исполнился 31 год.( далее…).
On September 24th he turned 31.(more…).

Международного спортивного клуба« ИСД», мастер спорта Украины Анатолий Будяк, которому исполнился 21 год.
master of sports of Ukraine Anatoliy Budyak, who turned 21 years old.

Понимаете, в декабре исполнился 21 год, как я занимаюсь дзюдо, и ни разу не было тяжелых травм.
You understand, in December 21 years as I am engaged in judo were executed, and never were heavy injuries.

Моя мама тяжело заболела туберкулезом, когда мне исполнился год, и ей приходилось подолгу лечиться.
My mum hard was ill with a tuberculosis when to me year was executed, and it had to be treated long.

Сегодня исполнился год со дня разгона мирной акции протеста против повышения цен на электроэнергию,
Today marks a year since the Armenian authorities dispersed with the use of brutal force the June 23,

Лицо, которому исполнился 21 год и которое психически здорово,
A person who has reached the age of 21 years

В понедельник, 25 октября, исполнился ровно год с того дня, как в новосибирском аэропорту" Толмачево" был арестован Михаил Ходорковский,
Monday, October 25 marked exactly a year since Mikhail Khodorkovsky- then president of YUKOS, the largest oil

И город исполнился смятением, и все, как один, устремились в театр,
And the[whole] city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre,

Тогда Навуходоно́сор исполнился ярости, и выражение его лица изменилось по отношению к Седра́ху,
Then Nebuchadnezzar the king was filled with fury, and the countenance of his face was changed against Shadrach,

Каждый эстонский гражданин, который имеет право голоса и которому исполнился 21 год, может выставлять свою кандидатуру в Государственное собрание.
Every Estonian citizen who is entitled to vote and who has attained 21 years of age may be a candidate for the Riigikogu.

Они перемещают целые разделы и в результате, например, искать помощи в статьях сотрудников Microsoft/ Intel, которым исполнился хотя бы год весьма неблагородное дело.
They move whole sections, so it is an absolutely unrewarding task to search for aid in articles written by Microsoft/Intel workers with the age of at least one year.

если это возможно, исполнился без Его распятия.
if possible, be carried out without Him being crucified.