ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО - перевод на Английском

• enforcement proceedings
• execution proceedings
• executive production

Примеры использования Исполнительное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

другое право, приобретенное лицом, к которому они перешли, определяется в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство соответствующего государства.
other right acquired by the transferee is determined by the general rules of the State governing execution proceedings.

активы все еще будут в наличии, если суд примет решение отложить исполнительное производство.
that assets will still be available if the court decides to adjourn the enforcement proceedings.

согласно которому судебное производство и исполнительное производство по прожитию его ребенка длятся уже в общей сложности свыше 10 лет.
according to which the court proceedings and execution proceeding regarding the child's alimony had lasted a total of over ten years.

Верховный суд постановил отложить исполнительное производство.
the applicant suggested that the application was not"merely a delaying tactic","> the Grand Court decided to adjourn the enforcement proceedings.

постановил отложить исполнительное производство.
the impeachment application is unarguable" and, after noting the short expected duration of the setting aside proceedings,"> decided to adjourn the enforcement proceedings.

Исполнительное производство и банкротства, quarterstaff,
Execution proceedings and bankruptcy proceedings,

в судебном порядке или другой процедуры, осуществляемой под надзором официальных органов, должно проводиться в соответствии с общими правилами, регулирующими исполнительное производство в соответствующем государстве, однако с учетом положений этого законодательства, касающихся приоритета.
other officially administered enforcement process is to be made pursuant to the general rules of the State governing execution proceedings, but in accordance with the provisions of this law on priority.

в судебном порядке или другой процедуры, осуществляемой под надзором официальных органов, должно проводиться в соответствии с общими нормами, регулирующими исполнительное производство в соответствующем государстве, но с учетом норм этого законодательства, касающихся определения приоритета.
other officially administered enforcement process is to be made pursuant to the general rules of the State governing execution proceedings, but in accordance with the priority rules of this law.

значительной части этого имущества начато исполнительное производство или имеют место основания для открытия конкурсного производства в отношении другой стороны,
a substantial part of such property being subject to executive proceedings, or if there are any reasons for launching bankruptcy proceedings against the other party,

Открытие исполнительного производства, арест и опись имущества, принудительное вхождение.
Opening of the enforcement proceedings, arrest and seizure of property, forcible entry.

Исполнительные производства( только юридические лица);
Execution proceedings(only legal persons);

Возбуждение судопроизводства, защита и представительство в исполнительных производствах.
Opening, defense and representation at enforcement proceedings.

Консультации по исполнительному производству в Ереване;
Consultation on executive production in Yerevan;

и подраздел« Исполнительные производства».
and«examine the section Enforcement proceedings».

Консультации по вопросам связанным с исполнительным производством;
Consultation on issues connected with the executive production;

Комплексное обслуживание производства по обеспечению требования и исполнительного производства по налоговым делам.
Providing comprehensive services in procedendi to secure claims and enforcement proceedings in tax matters.

юридических лиц в исполнительном производстве;
legal persons in the executive production;

Пие Лаанеметс- опытный специалист в области исполнительного производства.
Pie Laanemets- experienced specialist in enforcement proceedings.

Представление интересов в исполнительном производстве.
Representation of interests in enforcement proceedings.

Наша компания предоставляет юридическое сопровождение исполнительного производства, которое включает в себя.
Our firm conducts legal support of executive proceeding which includes.