ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• executive secretariat

Примеры использования Исполнительному секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управлению по вопросам космического пространства как исполнительному секретариату Конференции было предложено подготовить к сессии Консультативного комитета в 1998 году первоначальный проект доклада Конференции
The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat for the Conference, was requested to prepare, in time for the 1998 session of the Advisory Committee, an initial draft

Исполнительному секретариату следует поощрять принятие любых мер, направленных на устранение этого недостатка например, направление бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций; размещение советников союзными и дружественными государствами из числа стран ЭКОВАС и помимо него.
Any action taken to correct that insufficiency(for example, the SHIRBRIG(Stand-by High Readiness Brigade) mission or the appointment of counsellors by allies and friendly countries, either within or outside ECOWAS) should be given encouragement by the Executive Secretariat.

В частности, было рекомендовано, чтобы Конференция сторон поручила Исполнительному секретариату Конвенции о биологическом разнообразии разработать в сотрудничестве с соответствующими организациями
In particular, it recommended that the Conference of the Parties request the Convention on Biological Diversity Executive Secretariat to develop, in collaboration with relevant organizations and scientific groups,

на основе вышеупомянутых замечаний исполнительному секретариату следует пересмотреть проект Венской декларации
on the basis of the above-mentioned comments, the executive secretariat should revise the draft of the Vienna Declaration

Поручить Исполнительному секретариату Центральноамериканской комиссии по окружающей среде
To recommend to the Executive Secretariat of the Central American Commission on Environment

Особый упор в пересмотренной концепции операций делается на мероприятиях по оказанию поддержки исполнительному секретариату Руководящего комитета по вопросам реформы полиции в завершении его работы по подготовке к реформе,
The revised concept of operations emphasizes activities in support of the work of the executive secretariat of the Police Reform Steering Committee to complete reform preparatory work, providing support to

предоставить техническую поддержку исполнительному секретариату Африканской конференции министров по жилищному строительству
to provide technical support to the executive secretariat of the African Ministerial Conference on Housing

22 сентября 1997 года правительство Бразилии предложило исполнительному секретариату Комитета урегулировать данный спор полюбовно.
On 22 September 1997, the Brazilian Government proposed an amicable settlement to the executive secretariat of the Committee.

включая оказание технической поддержки Исполнительному секретариату Руководящего комитета по вопросам реформы полиции
including technical support to the Executive Secretariat of the Police Reform Steering Committee

финансирования мероприятий по борьбе со СПИДом на уровне провинций и представления исполнительному секретариату соответствующей информации.
budgeting of the activities to fight AIDS at the provincial level and to ensure the reporting of data to the executive secretariat.

подготовки докладов о работе их совещаний и направления их Исполнительному секретариату в соответствии с резолюцией, принятой в ходе десятого очередного совещания Совета министров СПЯС,
prepare reports of their meetings and transmit them to the Executive Secretariat, as set out in the Resolution adopted during the 10th Ordinary Meeting of the Council of Ministers of the CPLP,

Источник: Исполнительный секретариат Фондарта.
Source: Executive Secretariat of Fondart.

Исполнительный секретариат СНГ и ЮНОДК/ Сектор по предупреждению терроризма.
Executive Secretariat of CIS and UNODC Terrorism Prevention Branch.

Исполнительный секретариат по вопросам окружающей среды.
Executive Secretariat for the Environment.

Исполнительный секретариат Национального контртеррористического совета безопасности.
Executive Secretariat of the National Council for Counter-Terrorism Security.

Заместитель Директора Исполнительного секретариата Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Deputy Director, Executive Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Исполнительный секретариат.
Executive secretariat.

Исполнительный секретариат представил обновленную информацию об информационных центрах МКГ.
The executive secretariat provided an update on the ICG information centres.

Исполнительный секретариат предложил дополнительно изучить этот вопрос.
The executive secretariat offered to explore the matter further.

Исполнительный директор, Исполнительный секретариат Расширенной комплексной рамочной программы, Женева, Швейцария.
Executive Director, Executive Secretariat for the Enhanced Integrated Framework, Geneva, Switzerland.