ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Испанском

• a la secretaría ejecutiva
• al secretario ejecutivo

Примеры использования Исполнительному секретариату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ликвидации нищеты была оказана помощь исполнительному секретариату<< национальных круглых столов>>,
un programa sobre género, empleo y pobreza que asistió a la Secretaría Ejecutiva de la Mesa Nacional, dirigida por una mujer,

В дополнение таких усилий МООНСДРК продолжала оказывать содействие исполнительному секретариату руководящего комитета по реформе полиции
Aparte de esta labor, la MONUSCO siguió brindando apoyo a la secretaría ejecutiva del comité de coordinación de la reforma de la policía

Совета в Мозамбике и приняли к сведению обращенную к другим государствам- членам и Исполнительному секретариату просьбу Мозамбика поддержать его усилия по организации третьего Совещания глав государств
tomaron nota de la petición dirigida por Mozambique a otros Estados miembros y a la Secretaría Ejecutiva para que apoyaran sus gestiones encaminadas a organizar la tercera Conferencia de Jefes de Estado

включая оказание технической поддержки Исполнительному секретариату Руководящего комитета по вопросам реформы полиции
incluido el apoyo técnico a la Secretaría Ejecutiva del Comité Directivo de Reforma Policial

Центр оказал помощь Исполнительному секретариату ЭКОВАС, который обеспечил обслуживание Контактной группы ЭКОВАС, ответственной за проведение переговоров между повстанцами
El Centro prestó asistencia a la Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO, que atendió al Grupo de contacto de dicha Comunidad encargado de las negociaciones entre los rebeldes

В работе Исполнительному секретариату оказывают помощь четыре директора, возглавляющих отделы экономического сотрудничества
El Secretario Ejecutivo es asistido por cuatro directores que encabezan las Divisiones de Cooperación Económica

Управлению по вопросам космического пространства как исполнительному секретариату Конференции было предложено подготовить к сессии Консультативного комитета в 1998 году первоначальный проект доклада Конференции
Se pidió a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que, en su calidad de secretaría ejecutiva de la Conferencia, preparara, a tiempo para el período de sesiones de 1998 del Comité Asesor,

предоставить техническую поддержку исполнительному секретариату Африканской конференции министров по жилищному строительству
brinde apoyo técnico a la secretaría ejecutiva de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda

Поручить Исполнительному секретариату Центральноамериканской комиссии по окружающей среде
Encomendar a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Ambiente

Оказание помощи правлению и исполнительному секретариату ННИК в деле планирования
Asistencia a la junta y la secretaría ejecutiva de la CENI en la planificación

Подготовительный комитет согласился с тем, что исполнительному секретариату следует подготовить доклад об организационных вопросах,
El Comité Preparatorio acordó que la secretaría ejecutiva elaborase un informe, para presentarlo a la Asamblea

на основе вышеупомянутых замечаний исполнительному секретариату следует пересмотреть проект Венской декларации
a tenor de las observaciones antes citadas, la secretaría ejecutiva revisara el proyecto de Declaración de Viena

Особый упор в пересмотренной концепции операций делается на мероприятиях по оказанию поддержки исполнительному секретариату Руководящего комитета по вопросам реформы полиции в завершении его работы по подготовке к реформе,
El concepto revisado de operaciones subraya las actividades de apoyo a la labor de la secretaría ejecutiva del Comité Directivo de Reforma Policial para que complete la labor preparatoria de la reforma, el apoyo al

Оказание помощи правлению и исполнительному секретариату Национальной независимой избирательной комиссии в деле планирования
Asistencia a la junta y la secretaría ejecutiva de la CENI en la planificación y gestión de las elecciones locales mediante

в частности его Исполнительному секретариату, и оказывать государствам в этом субрегионе содействие в их усилиях по реформе сектора безопасности.
en particular su Secretaría Ejecutiva, y que presten asistencia a los Estados de la subregión en sus esfuerzos por reformar el sector de la seguridad.

подготовки докладов о работе их совещаний и направления их Исполнительному секретариату в соответствии с резолюцией, принятой в ходе десятого очередного совещания Совета министров СПЯС,
elaborar informes sobre sus reuniones y remitirlos a la Secretaría Ejecutiva, de conformidad con lo establecido en la resolución aprobada en la 10ª Reunión ordinaria de el Consejo de Ministros de la CPLP,

Постоянный исполнительный секретариат по мониторингу хода осуществления Пекинской декларации.
SEPSB Secretaría Ejecutiva Permanente de Seguimiento de la Declaración de Beijing.

Исполнительный секретариат Комитета будет размещаться в Канцелярии национального директора СЕНАДИС.
Su secretaría ejecutiva estará radicada en la Dirección Nacional del SENADIS.

В состав Исполнительного секретариата, являющегося техническим органом,
En la Secretaría Ejecutiva, el órgano técnico,

Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном Секретариате Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству,
El ejemplar auténtico se ha depositado en poder de la Secretaría Ejecutiva de la Comunidad de Estados Independientes,