Примеры использования Исполнительному директору на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Багамские Острова также выражают свою признательность Исполнительному директору Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) гну Петеру Пиоту,
Asimismo, las Bahamas desean expresar su agradecimiento al Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),Прежде чем завершить, я хотела бы выразить признательность директору ЮНИДИР дру Патрисии Льюис и старшему исполнительному директору японского Центра контроля за ядерным материалом гну Хироеши Курихара за превосходную работу в качестве модераторов.
Antes de terminar, deseo agradecer a la Dra. Patricia Lewis, предоставляет Исполнительному директору независимые консультации по стратегическим целям
proporciona al Director Ejecutivo asesoramiento independiente en relación con los objetivos estratégicosИсполнительному директору были делегированы полномочия на утверждение распоряжений о внесении изменений при условии обзора ex post facto, проводимого Комитетом по рассмотрению поправок к контрактам в соответствии с вынесенной УСВН рекомендацией( см. A/ 63/ 266).
El Director Ejecutivo fue dotado de autoridad delegada para aprobar las órdenes de modificación con sujeción a un examen ulterior por el Comité de examen posterior a la adjudicación después de una recomendación de la OSSI(véase el documento A/63/266).Комиссия ревизоров хотела бы выразить свою признательность Исполнительному директору и персоналу Управления по осуществлению проектов Организации Объединенных Наций за сотрудничество и содействие, оказанные ее сотрудникам.
также передаю приветствия и наилучшие пожелания Исполнительному директору Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)
mejores deseos al Sr. Michel Sidibé, Director Ejecutivo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), y le garantizo el apoyoКроме того, он выразил свою благодарность Исполнительному директору, сотрудникам ЮНФПА в Нью-Йорке и Тегеране, и особенно представителю ЮНФПА в Исламской Республике Иран.
Extendió su reconocimiento a la Directora Ejecutiva, al personal del FNUAP en Nueva York y en Teherán y, en particular, al representante del FNUAP en выносить рекомендации Исполнительному директору с учетом планов ревизорской работы, составленных исходя из степени риска
hará recomendaciones al Director Ejecutivo teniendo en cuenta una planificación de auditorías basada en los riesgosИсполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово исполнительному директору президентского совета по борьбе со СПИДом
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Luis Emilio Montalvo Arzeno, Director Ejecutivo del Consejo Presidencial del SIDAКроме того, Совет обратился с просьбой к Исполнительному директору Международной организации по какао направить Генеральному секретарю ЮНКТАД проект положений шестого международного соглашения по какао.
Además el Consejo pidió al Director Ejecutivo de la Organización Internacional del Cacao que hiciera llegar al Secretario General de la UNCTAD el proyecto de disposiciones para un Sexto Convenio Internacional del Cacao.В целях содействия повышению транспарентности рынка Участники по возможности направляют Исполнительному директору в разумные сроки соответствующие статистические данные,
A fin de fomentar la transparencia de mercado, los Miembros facilitarán al Director Ejecutivo, en la medida de sus posibilidades y en plazos razonables, estadísticas pertinentes lo más detalladasВ этой связи Участники регулярно представляют Исполнительному директору информацию о соответствующих внутренних правилах
En este sentido, los Miembros facilitarán al Director Ejecutivo información periódica sobre las normasНа своем десятом совещании в апреле 1995 года МУКГ обратилась к Исполнительному директору ЮНЭЙДС с просьбой принять во внимание,
En su décima reunión, celebrada en abril de 1995, el Grupo pidió al Director Ejecutivo del ONUSIDA que, entre otras cosas,я предоставляю слово Исполнительному директору Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, которая выступит со вступительным словом.
doy Я хотел бы поблагодарить заместителя Генерального Секретаря и Исполнительному директору Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) за вступительное слово по данному вопросу.
Deseo dar Еще один вопрос, который возник в связи с функционированием Канцелярии Исполнительного директора, заключается в том, что Исполнительному директору или сотрудникам его Канцелярии необходимо осуществлять поездки для участия в заседаниях.
Otra cuestión que se ha suscitado en relación con Международный совет по тропической древесине( МСТД) поручил Исполнительному директору МОТД провести необходимые исследования в рамках своего мандата в поддержку работы МФЛ
El Consejo Internacional de las Maderas tropicales ha autorizado al director ejecutivo de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales a realizar los estudios necesarios, dentro del ámbito de su mandato,Предлагает Исполнительному директору оказывать странам помощь по их просьбе[ при условии наличия ресурсов]
Pide al Director Ejecutivo que preste asistencia a los países que así lo soliciten,[con sujeción a la disponibilidad de recursos],Исполнительному директору структуры<< ООН- женщины>> и ее старшему руководству в марте 2012 года, предлагается три варианта новой региональной архитектуры,
En un informe presentado a la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva y su personal directivo superior en marzo de 2012, se presentaron tresВ ответ на резолюцию 15/ 2 Комиссии4, в которой Исполнительному директору Центра было предложено продолжить рассмотрение вопроса о существовании права человека на надлежащее жилье,
En que la Comisión pidió al Director Ejecutivo del Centro que siguiera estudiando la cuestión del derecho humano a una vivienda adecuada, el Centro organizó
