ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Испанском

• al comité ejecutivo
• a el comité ejecutivo

Примеры использования Исполнительному комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ежегодно представляет Верховному комиссару и одновременно Исполнительному комитету доклад с обзором своей деятельности и своими рекомендациями,
presentará un informe anual al Alto Comisionado y el Comité Ejecutivo simultáneamente en el que ofrecerá un panorama general de sus actividades

Верховный комиссар на двухгодичной основе представляет Исполнительному комитету на утверждение свой двухгодичный бюджет по программам,
El Alto Comisionado someterá bienalmente a la aprobación del Comité Ejecutivo su Presupuesto del Programa Bienal,

Таким образом, бюджет, предлагаемый на утверждение Исполнительному комитету, отражает известный баланс между растущей тенденцией к составлению бюджета на основе имеющихся потребностей
El presupuesto que se propone a la aprobación del Comité Ejecutivo representa, por consiguiente, un cierto grado de equilibrio entre una tendencia cada vez mayor

Представитель Всемирного банка отметил, что последнее пополнение Многостороннего фонда позволило Исполнительному комитету принять в апреле 2003 года трехгодичный план работы,
El representante del Banco Mundial dijo que con la última reposición del Fondo Multilateral el Comité Ejecutivo había podido adoptar, en abril de 2003,

В бизнес-план на 20072009 годы, представленный ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года,
En el plan de trabajo para 2007- 2009 presentado por el PNUMA al Comité Ejecutivo en su 51ª reunión,

Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев- об общем обзоре деятельности УВКБ,
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, sobre el panorama general de las actividades del

Предлагает также Исполнительному комитету рассмотреть в надлежащее время данный план,
Propone además que el Comité Ejecutivo, en un momento adecuado, revise el Plan

Исполнительному комитету Программы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев- о деятельности УВКБ,
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, sobre las actividades del ACNUR

Верховный комиссар ежегодно представляет Исполнительному комитету на утверждение бюджет Годовой программы, который включает в себя смету расходов на деятельность по линии региональных операций, глобальных операций
El Alto Comisionado someterá anualmente a la aprobación del Comité Ejecutivo su Presupuesto por Programas Anual que incluirá estimaciones de los gastos correspondientes al ejercicio financiero siguiente de las operaciones regionales,

Исполнительному комитету следует обеспечить, чтобы все вспомогательные органы
El Comité Ejecutivo debe velar por que todos los órganos subsidiarios

ЮНЕП также представила просьбу Исполнительному комитету на совещании в ноябре 2006 года относительно выделения финансовых средств на цели разработки совместно с ПРООН стратегии перехода,
El PNUMA había presentado también a la reunión de noviembre de 2006 del Comité Ejecutivo una solicitud de financiamiento para formular, junto con el PNUD, una estrategia de transición encaminada a resolver

Исполнительному комитету Программы УВКБ- о деятельности УВКБ,
El Comité Ejecutivo del Programa de la OACNUR,

В бизнесплан на 20072009 годы, представленный ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года,
En el plan de actividades para 2007- 2009 presentado por el PNUMA al Comité Ejecutivo en su 51ª reunión,

В бизнес-плане на 2007- 2009 годы, представленном ЮНЕП Исполнительному комитету на его пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года,
En el plan de trabajo para 2007- 2009 presentado por el PNUMA al Comité Ejecutivo en su 51ª reunión,

в ожидании дополнительных взносов в резерв НДМ в 2009 году Управление предлагает Исполнительному комитету рассмотреть повышение уровня ассигнований в 2009 году с 75 млн. долл.
recibieran las nuevas contribuciones a la Reserva en 2009, la Oficina proponía que el Comité Ejecutivo considerase la posibilidad de aprobar un aumento del nivel de consignaciones de 2009,

Верховный комиссар на двухгодичной основе представляет Исполнительному комитету на утверждение свой двухгодичный бюджет по программам,
El Alto Comisionado someterá bienalmente a la aprobación del Comité Ejecutivo su Presupuesto Bienal por Programas,

представит соответствующие предложения Исполнительному комитету.
someterá propuestas al respecto al Comité Ejecutivo.

усилиями по восстановлению Генеральный секретарь в начале 2004 года предложил ей присоединиться к Исполнительному комитету по гуманитарным вопросам( ИКГВ).
el ONU-Hábitat ha sido invitado por el Secretario General a incorporarse al Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios a comienzos de 2004.

в котором Генеральная Ассамблея вновь выражает поддержку УВКБ и его Исполнительному комитету, был обновлен в свете последних событий
que reitera el apoyo de la Asamblea General al ACNUR y su Comité Ejecutivo, se ha actualizado a la luz de los recientes acontecimientos

необходимо приложить целенаправленные усилия для ресурсного обеспечения бюджета, представленного на утверждение Исполнительному комитету, и осуществить другие инициативы, предложенные Верховным комиссаром.
es preciso un esfuerzo concertado para asignar fondos al presupuesto presentado a la aprobación del Comité Ejecutivo y para poner en práctica otras iniciativas propuestas por el Alto Comisionado.