ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ СОВЕТУ - перевод на Испанском

• a la junta ejecutiva
• al consejo ejecutivo
• junta ejecutiva
• la junta ejecutiva

Примеры использования Исполнительному совету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо учитывать и мандат, врученный Исполнительному совету Генеральной Ассамблеей
También había que considerar el mandato otorgado a la Junta por la Asamblea General

Исполнительному совету необходимо увязать эти факторы с тем, что для эффективного решения вопроса о финансировании ПРООН требуется более длительный период.
La Junta debía reconciliar esos factores con el período más extenso necesario para abordar eficazmente la financiación del PNUD.

Комитет обратился к Исполнительному совету с просьбой уделить первоочередное внимание завершению его работы
El Comité pidió al Directorio Ejecutivo que diera alta prioridad a la conclusión de su labor

Ежегодный доклад ИД Исполнительному совету о надзорной деятельности содержит пункт,
El informe anual del DE a la Junta Ejecutiva sobre las actividades de supervisión incluye párrafos sobre la ética

Ежегодный доклад ИД Исполнительному совету включает в себя ключевые элементы доклада Бюро по вопросам этики
El informe anual del DE a la Junta Ejecutiva incluye elementos fundamentales del informe de la oficina de ética

Цель плана заключается в том, чтобы предоставить Исполнительному совету возможность проанализировать выполнение финансового плана на предыдущий год,
El objetivo del plan es facilitar el examen por la Junta Ejecutiva del plan financiero del año anterior

Первоначальный проект был представлен Исполнительному совету и обсужден им на его сто шестьдесят первой сессии( май- июнь 2001 года).
Se presentó un primer esbozo a la consideración del Consejo Ejecutivo, que lo examinó en su 161ª reunión(mayo y junio de 2001).

который представляется Исполнительному совету на утверждение.
que se presenta a consideración de la Junta Ejecutiva, para su aprobación.

как ЮНИСЕФ намеревается осуществлять мониторинг и представлять Исполнительному совету доклады на основе механизма представления ежегодного доклада Директора- исполнителя.
la manera en que el UNICEF se proponía ejercer vigilancia y presentar informes a la Junta por conducto del informe anual de la Directora Ejecutiva.

Он заявил, что больше отчетной информации по этому нововведению будет представлено Исполнительному совету на второй очередной сессии 2011 года.
Dijo que se compartiría más información sobre esta innovación con la Junta Ejecutiva en el segundo período ordinario de sesiones de 2011.

Упомянутые проекты будут оцениваться МФСР в целях их представления Исполнительному совету МФСР на рассмотрение.
Los proyectos en cuestión serán evaluados por el FIDA para su examen por la Junta Ejecutiva del Fondo.

непосредственно подотчетен Исполнительному совету за все аспекты деятельности ЮНОПС.
rendirá cuentas directamente ante la Junta Ejecutiva de todos los aspectos de las actividades de la UNOPS.

представлять по ним доклад Исполнительному совету.
informar al respecto a la Junta Ejecutiva.

предоставит информацию о своей оценке Исполнительному совету.
compartiría su evaluación con la Junta Ejecutiva.

ФКРООН является членом Группы ПРООН и подотчетен Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА.
El FNUDC pertenece al grupo del PNUD y responde ante la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA.

представления доклада по ним Исполнительному совету.
informe al respecto a la Junta Ejecutiva.

который в свою очередь представит доклад Исполнительному совету позже в этом году.
que informaría al respecto a la Junta Ejecutiva durante el año.

IV или представить Исполнительному совету ЮНИСЕФ пересмотренное определение расходов на помощь по программам.
IV o presentar a su Junta Ejecutiva una nueva definición de los gastos de apoyo a los programas.

Запросы на продление сроком на два года или на второе продление сроком на один год представлялись бы на утверждение Исполнительному совету.
Las solicitudes de prórrogas por dos años o segundas prórrogas por un año se presentarían a la aprobación de la Junta Ejecutiva. c Recomendación de que se aprueben otros recursos adicionales.

Просит Комиссию поставить на контроль осуществление итогов Конференции и представить доклад по этому вопросу Исполнительному совету.
Pide a la Comisión que siga de cerca la aplicación de los resultados de la Conferencia e informe al respecto al Consejo Ejecutivo.