Примеры использования Se presenta a la junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ежегодный доклад этого независимого органа внешнего надзора представляется Исполнительному совету в целях информации.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva en atención al párrafo 8 de la decisión 94/32 de la Junta,
Настоящий доклад представляется Исполнительному совету во исполнение пункта 8 решения 94/ 32 el contexto del plan estratégico de mediano plazo",">que se examinó durante el primer período ordinario de sesiones de 2006, y se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo examine y formule observaciones.
который обсуждался на первой очередной сессии 2006 года, и представляется Исполнительному совету для обсуждения и замечаний.En este informe, que se presenta a la Junta Ejecutiva de conformidad con su decisión 2007/15,
Настоящий доклад, который представлен Исполнительному совету во исполнение его решения 2007/ 15,Se presenta a la Junta Ejecutiva el informe sobre este tema a efectos de que dé su aprobación para que en 1995 se continúen financiando las actividades de apoyo en curso en los países de la región.
Доклад по этому вопросу представляется Исполнительному совету в целях получения его одобрения в отношении продолжения финансирования расходов по поддержке текущей деятельности, осуществляемой в странах региона, в 1995 году.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva de conformidad con el párrafo 9 de la decisión 2010/17 de la Junta Ejecutiva relativa a los informes de las Oficinas de Ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
Настоящий доклад представлен Исполнительному совету на основании пункта 9 решения 2010/ 17" Доклады Бюро по вопросам этики ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС".Este informe, que se presenta a la Junta Ejecutiva cada tres años, resume la labor realizada por el Centro durante el período 2000-2002
Представляемый Исполнительному совету каждые три года, этот доклад содержит краткую информацию о работе Центра в 2000- 2002 годахEste informe se presenta a la Junta Ejecutiva en respuesta a su decisión 1995/25,
Указанный доклад представляется Исполнительному совету в соответствии с его решением 1995/ 25,Este documento se presenta a la Junta Ejecutiva para adopción de medidas junto con el Plan Estratégico del UNICEF para 2014-2017(E/ICEF/2013/21), que contiene un proyecto de decisión.
Настоящий документ представлен Исполнительному совету для принятия решения вместе со Стратегическим планом ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы( E/ ICEF/ 2013/ 21), который содержит проект решения.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva en respuesta a las decisiones 82/20
Настоящий доклад представляется Исполнительному совету во исполнение решений 82/ 20Asimismo, el plan financiero facilita la preparación del presupuesto de apoyo para el bienio, que se presenta a la Junta Ejecutiva cada dos años,
Финансовый план также определяет подготовку двухгодичного бюджета вспомогательных средств, который представляется Исполнительному совету через год в те годы,Se presenta a la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA el plan estratégico del UNIFEM para 2008-2011 en un momento crucial en el apoyo que las Naciones Unidas prestan a la igualdad entre los géneros
Стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы представляется Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА в переломный момент в деле оказания Организацией Объединенных Наций поддержки обеспечению гендерного равенстваEste marco estratégico se presenta a la Junta Ejecutiva de conformidad con la decisión 2011/3 de la Junta Ejecutiva,
Cтратегическая комплексная рамочная программа представляется Исполнительному совету в соответствии с его решением 2011/ 3,Se presenta a la Junta Ejecutiva un informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF, de conformidad con
Совместный доклад ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ представляется Исполнительному совету в соответствии с обновленным планом перехода к единому бюджету,Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2014 de conformidad con el párrafo 9 de la decisión 2010/17 de la Junta Ejecutiva relativa a los informes de las Oficinas de Ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
Настоящий доклад представляется Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2014 года на основании пункта 9 решения 2010/ 17 En el informe anual sobre auditoría interna figuran las actividades realizadas por la Oficina de Auditoría Interna en 2008; el informe se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo examine y formule comentarios al respecto.
Годовой доклад по вопросам внутренней ревизии охватывает деятельность Управления служб внутреннего надзора в 2008 году и представляется Исполнительному совету для обсуждения и комментариев.Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el UNICEF, se presenta a la Junta Ejecutiva para su aprobación.
Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ, представляется Исполнительному совету на утверждение.Вторые рамки глобального сотрудничества, отражающие общую цель сокращения масштабов проблемы нищеты, представляются Исполнительному совету для утверждения направленности программSe presenta a la Junta Ejecutiva una respuesta amplia de la administración a los informes anuales sobre las actividades de auditoría interna e investigación y al informe del Comité Asesor de Auditoría.
Всеобъемлющий ответ руководства в связи с ежегодными отчетами о внутренней ревизии и деятельности по расследованию, представляемыми Исполнительному совету, и в связи с докладом Консультативного комитета по ревизии.en el cual figuran recomendaciones, se presenta a la Junta Ejecutiva de conformidad con su decisión 1996/25,
включающий ее рекомендации, представляется Исполнительному совету в соответствии с его решением 1996/ 25,
