Примеры использования Agradeció a la junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradeció a la Junta Ejecutiva el apoyo y las excelentes orientaciones que le habían proporcionado durante su mandato en el UNFPA.
Она поблагодарила Исполнительный совет за надежную поддержку и ценные указания, которыми Agradeció a la Junta Ejecutiva su firme apoyo
Он поблагодарил Исполнительный совет за его твердую поддержкуAgradeció a la Junta Ejecutiva el apoyo prestado
Она поблагодарила Исполнительный совет за его поддержку и заявила,Администратор выразил Исполнительному совету признательность за высказанные его членами замечания, касающиеся вопросов существа и имеющие практическую ценность.Администратор выразил благодарность Исполнительному совету за проявленные серьезностьДиректор выразила Исполнительному Совету благодарность за его замечания и отметила, что все партнеры стремятся решать существующие проблемы вместе.Agradeció a la Junta Ejecutiva sus gestiones decisivas para que el FNUAP se integrara en el Comité.
Она поблагодарила Исполнительный совет за его основополагающую роль по обеспечению того, что ЮНФПА стал членом ККЗ.En relación con el marco plurianual de financiación el orador dijo que le complace observar los progresos realizados en su elaboración y agradeció a la Junta Ejecutiva su apoyo y orientación.
Касаясь СМФ, он с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в деле ее разработки, и выразил Исполнительному совету признательность за его поддержку и руководящие указания.Una delegación hizo hincapié en la grave devastación en Montserrat y agradeció a la Junta Ejecutiva por su apoyo a las medidas de socorro de emergencia previstas en la partida 1.1.3 del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.
Одна делегация особо отметила серьезные разрушения в Монтсеррате и поблагодарила Исполнительный совет за одобрение мер по оказанию чрезвычайной помощи в соответствии со статьей 1. 1. 3 целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов.Представитель Постоянной группы национальных комитетов выразил признательность Исполнительному совету за его позитивную оценку усилий, прилагавшихся национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ в области продажEn sus palabras de clausura, la Directora Ejecutiva agradeció a la Junta Ejecutiva su asesoramiento y apoyo
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель поблагодарила Исполнительный совет за его рекомендации и поддержкуEn nombre de la Dra. Nafis Sadik, Directora Ejecutiva del FNUAP, el Director Ejecutivo Adjunto(Políticas y Administración) agradeció a la Junta Ejecutiva los maravillosos homenajes de despedida a la Dra. Sadik en días anteriores.
От имени Директора- исполнителя ЮНФПА дра Нафис Садик заместитель Директора- исполнителя( политика и администрация), поблагодарил Исполнительный совет за чудесную церемонию прощания с дром Садик, которая состоялась в начале недели.En sus observaciones finales, la Directora Ejecutiva del FNUAP agradeció a la Junta Ejecutiva el diálogo y debate tan positivos que había mantenido
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель ЮНФПА поблагодарила Исполнительный совет за проведение весьма позитивных диалога и дискуссииЗаместитель Директора- исполнителя( политика и управление) поблагодарил Исполнительный совет за положительные замечания относительно улучшения показателей использования ресурсов ЮНФПАкасающихся стран со средним уровнем дохода, и поблагодарила Исполнительный совет за его ценное руководство.Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и административным вопросам) поблагодарил Исполнительный совет за позитивные замечания в отношении инициатив ЮНФПА по осуществлению рекомендаций ревизоров.Координатор по вопросам безопасности поблагодарил Исполнительный совет за утверждение использования дополнительных ассигнований в размере 14 млн. долл. США в 2004 году, что позволит ЮНИСЕФ обеспечить полное соблюдение МОСБ в глобальном масштабе.Администратор поблагодарил Исполнительный совет за проделанную им работу на нынешней сессии по ряду ключевых вопросов.Директор Отдела по программам поблагодарил Исполнительный совет за ценные замечанияПредставитель Эквадора поблагодарил Исполнительный совет за утверждение СРС для его страны, направленность которых носит
