ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГЛАВ - перевод на Английском

• executive heads
• executive head
• chief executives

Примеры использования Исполнительных глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфиденциальные письма направляются в тех случаях, когда инспекторы сталкиваются с насущными проблемами, которые требуют немедленных решений со стороны исполнительных глав участвующих организаций.
Confidential letters were sent when inspectors came across pressing problems that required immediate decisions by executive heads of participating organizations.

обеспечения гендерной сбалансированности среди исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций.
gender balance among executive heads of the United Nations system organizations.

имеют положения о прекращении полномочий их исполнительных глав в случае серьезных проступков
have provisions to discontinue the mandates of their executive heads in cases of serious misconduct

одна требует решений со стороны исполнительных глав.
one requires actions by executive heads.

Что касается оценки работы исполнительных глав, то ни одна из организаций пока не создала какого-либо механизма служебной аттестации.
With regard to performance assessments for executive heads, none of the organizations has as yet initiated any assessment mechanism.

Оставаясь в функциональном подчинении исполнительных глав каждой организации, они пользуются оперативной независимостью.
They exercise operational independence, while remaining under the functional authority of the executive heads of each organization.

Признавая, что отбор исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций является прерогативой государств- членов, авторы доклада дают 13 рекомендаций.
Acknowledging that the selection of executive heads falls within the prerogative of Member States, the report makes 13 recommendations.

Рекомендация исполнительных глав была принята к сведению Экономическим
The recommendation of the Executive Heads was noted by the Economic

Другой выступающий просил исполнительных глав ПРООН, ЮНФПА
Another asked the executive heads of UNDP, UNFPA

Действительно, произошла существенная эволюция взглядов самих исполнительных глав на роль Комитета и межучрежденческую координацию.
Indeed, there has been significant evolution in the executive heads' own perceptions of the role of the Committee and inter-agency coordination.

В отчетном периоде большинство исполнительных глав участвующих организаций представили на рассмотрение своих директивных органов ряд докладов Объединенной инспекционной группы.
During the reporting period, the majority of the executive heads of the participating organizations submitted to their legislative organs a number of reports of the Joint Inspection Unit.

На заседаниях высокого уровня были заслушаны важные выступления исполнительных глав международных финансовых учреждений
During the high-level segment of the session, important statements had been made by the executive heads of the international financial institutions

Выбор исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций,
The selection of executive heads in the United Nations system organizations,

Условия службы исполнительных глав также устанавливаются руководящими органами их соответствующих организаций на основе резолюций и решений по этому вопросу.
The conditions of service of the executive heads are also determined by the legislative bodies of their respective organizations through the pertinent resolutions and decisions.

Прозрачность процесса отбора исполнительных глав фондов, программ,
Transparency of the selection process of executive heads of the United Nations funds,

круги ведения для должностей исполнительных глав всех фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
terms of reference for the posts of executive head have yet to be established for all United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Размещать объявления о вакансиях по всем должностям исполнительных глав на вебсайте Организации
Issue vacancy announcements for all the posts of executive head on the organization's website

Продолжительность сроков полномочий исполнительных глав фондов, программ,
The length of the terms of office for executive heads of United Nations funds,

Оклад Администратора ПРООН на 15% выше окладов исполнительных глав других фондов, программ, вспомогательных органов
The salary of the UNDP Administrator is 15 per cent higher than those of the executive heads of other United Nations funds,

Они содержатся в условиях назначения исполнительных глав, а также в уставах,
They are found in the terms of appointment of the executive heads, and in the statutes, code of conduct/ethics,