ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ - перевод на Английском

• executive committees
• executive boards
• executive committee

Примеры использования Исполнительных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд государств сообщили о снижении доли женщин на должностях мэров и членов исполнительных комитетов по сравнению с долей женщин в советах.
Several States noted that there is a drop in the proportion of women members at the mayoral or executive committee level, compared with the proportion who are councillors.

коммуникации между неисполнительными директорами и членами исполнительных комитетов Компании;
communications between Non-Executive Directors and members of the Company's executive Committees.

Делегаты, представляющие членов исполнительных комитетов других специализированных учреждений, могли бы действовать в качестве информационных каналов.
Delegates who represented executive board members of other specialized agencies could act as information channels.

Эти меры получили поддержку на совместном заседании исполнительных комитетов и Группы по вопросам развития;
This was endorsed by a joint meeting of the executive committees and the Development Group;

Дается характеристика существенных признаков решений исполнительных комитетов, Советов депутатов
The characteristic of essential signs of decisions of executive committees, Councils of deputies

Для этого Верховный комиссар участвует в работе исполнительных комитетов по вопросам мира
To that end, the High Commissioner is a participant in the Executive Committees on Peace and Security,

Например, в Непале на национальном уровне лишь 24 процента членов исполнительных комитетов общинных групп по вопросам лесного хозяйства приходится на женщин Ghimire- Bastakoti and others, 2006.
At the national level in Nepal, for example, only 24 per cent of members of executive committees in community forestry groups are women Ghimire-Bastakoti and others, 2006.

Программа в области прав человека представлена в работе исполнительных комитетов по вопросам мира
The human rights programme is represented in the work of the Executive Committees on Peace and Security,

Хотя создание исполнительных комитетов и облегчает координацию основной деятельности старшими руководителями,
While the establishment of Executive Committees facilitates substantive coordination among the senior officials,

Решение вопросов, не требующих внимания Группы или исполнительных комитетов, координируется в соответствии с разделами 4. 2 и 4. 3.
Subject matters which do not require the attention of the Group or the Executive Committees are coordinated in accordance with sections 4.2 and 4.3.

Они также указывают на представления о том, что организаторы работы исполнительных комитетов, возможно, не всегда в полной мере излагают мнения своих соответствующих координационных органов на заседаниях Комитета по вопросам политики.
They also reveal perceptions that the convenors of the executive committees may not always fully communicate the perspectives of their respective coordinating body in Policy Committee meetings.

Совещание с удовлетворением констатировало высокий уровень участия УВКПЧ в деятельности исполнительных комитетов Организации, что подчеркивает центральное место прав человека в работе Организации;
The meeting noted with appreciation the high-level participation of OHCHR in the executive committees of the Organization, thereby underlining the central role of human rights in the work of the Organization;

В состав общенациональной Генеральной ассамблеи входят члены национального исполнительного комитета, члены исполнительных комитетов провинций и города Кигали,
The General Assembly at the national level comprises members of the national executive committee, the executive committees of Provinces and Kigali City,

Кроме того, все организаторы работы исполнительных комитетов являются постоянными членами Комитета по вопросам политики
In addition, the convenors of the Executive Committees are all standing members of the Policy Committee

в частности в работе исполнительных комитетов, следует обеспечивать систематический учет гендерной проблематики.
in the work of the executive committees, the systemic integration of a gender perspective should be ensured.

Предложение Генерального секретаря по программе реформ будет предусматривать наделение исполнительных комитетов более широкими полномочиями по обеспечению координации политики.
The Secretary-General's proposal for the reform programme will include a larger role for Executive Committees in pursuing policy coherence.

решений исполнительных комитетов, местных администраций
decisions of executive committees, local administrations

учреждений Организации Объединенных Наций через систему исполнительных комитетов, превратились в важный механизм сотрудничества и обмена мнениями.
United Nations agencies through the system of Executive Committees have developed into an important mechanism to enhance cooperation and exchanges of views.

Изучает предложения, внесенные в ходе собраний с участием председателей исполнительных комитетов местных советов развития.
Know and rule on the proposals made at meetings with the chairmen of the executive committees of the Local Development Councils;

С учреждениями и программами системы устанавливаются все более тесные связи- непосредственным образом и благодаря деятельности исполнительных комитетов и Группы старших руководителей.
Increasingly close relationships are being established with the agencies and programmes of the system directly and through the work of the Executive Committees and the Senior Management Group.