ИСПОЛЬЗОВАВШИМ - перевод на Английском

• used
• using
• use

Примеры использования Использовавшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадиллак» был первым автомобилестроителем, использовавшим технологию Phillips,
Cadillac was the first automaker to use the Phillips technology,

он является первым румынским автором использовавшим свободный стих,
he is the first local author to have used free verse,

Модель стала первым серийным автомобилем, использовавшим электронную 4- х колесную многоканальную антиблокировочную тормозную систему( ABS),
The W116 range became the first production car to use an electronic four-wheel multi-channel anti-lock braking system(ABS) from Bosch as

Корпус стал первым подразделением, использовавшим танки в бою,
The Heavy Branch of the MGC was the first to use tanks in combat

Первым королем, использовавшим Виндзорский замок в качестве резиденции,
The first king to use Windsor Castle as a residence was Henry I,

наряду с седаном Luce, использовавшим экспортное название 929.
alongside the Luce sedan, which shared the 929 export name.

Итальянский ученый Галилео Галилей был первым человеком, использовавшим телескоп для астрономических наблюдений.
The Italian scientist Galileo Galilei was the first person known to use a telescope to make astronomical observations.

являются первым выпуском, использовавшим название« Classics Comics».
is the first issue to use the"Classics Comics" banner.

этот тип остался единственным подводным, использовавшим инновационные решения Нарвала.
especially the Ohio class, but no other submarine has used all of Narwhal's innovations.

Лука Делла Роббиа был первым скульптором, использовавшим глазурованные терракоты для создания больших скульптур.
Luca della Robbia, famous for his cantoria gallery at the cathedral, was the first sculptor to use glazed terracotta for large sculptures.

Вместе с тем этот телеканал стал первым аналоговым телеканалом Великобритании, использовавшим цифровую графику до сентября 2002 года.
The channel was the first analogue network in the UK to use a permanent digital on-screen graphic, though this was removed in September 2002.

Явился одним из первых политиков на юге США, использовавшим радио для политической агитации.
In that campaign, he became one of the first Southern politicians to use radio addresses and sound trucks.

разведчиком Рюкити Танакой, использовавшим ее контакты в аристократической среде монголов и манчжуров.
intelligence officer Ryukichi Tanaka, who utilised her contacts with the Manchu and Mongol nobility to expand his network.

в соответствии с доходом) людям, не имеющим достаточно отчислений для получения накопительных выплат или использовавшим свое право.
paid to people who do not have enough contributions to qualify for a contributory benefit payment or who have used up their entitlement.

подобно исламистам прошлого,« цинично использовавшим технологические инновации Запада»,
similar to the Islamists of the past, who“cynically used the technological innovations of the West”,

академическим исследователем Ф. Р. Фармером, использовавшим пример высокогорной прогулки
academic F. R. Farmer used the example of hill-walking

Таким образом, указанные в регистре данные по всем единицам, использовавшим в течение прошедшего года наемный труд, обновляются на ежегодной основе благодаря сведениям, имеющимся в едином и исчерпывающем источнике.
Thus, every year, all units that have taken on paid employees in the course of the year have the numbers of their employees in the register updated, using a single comprehensive source.

в начале XIX века пекарем, использовавшим остатки от выпечки,
the early 19th century by a baker using leftovers from the bakery,

который был первым крупным комментатором, широко использовавшим Каббалу как средство интерпретации Торы.
who was the first major commentator to make extensive use of the Kabbalah as a means of interpreting the Torah.

В 1949 году Леонтьев стал первым ученым, использовавшим компьютер- Harvard Mark II- для математического анализа американской экономики,
In 1949 Leontief became the first scientist to use a computer- Harvard Mark II- for mathematical analysis of the American economy,