ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Английском

• renewable
• use of renewable sources
• renewables
• utilization of renewable sources
• utilizing renewable sources

Примеры использования Использование возобновляемых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, использование возобновляемых источников энергии может содействовать сокращению масштабов нищеты в сельских районах
Renewable energy can thus help reduce poverty in rural areas

инноваций с упором на повышение энергоэффективности и более широкое использование возобновляемых источников энергии;
with emphasis on greater energy efficiency and increased use of renewable sources of energy;

Оно также разработало план по использованию технологий, в котором подчеркивается использование возобновляемых источников энергии, в том числе солнечной.
It had also drawn up a technology plan emphasizing renewable energies, including solar energy.

В равной мере не может экономика большинства стран мира позволить себе дорогостоящие инвестиции, необходимые для того, чтобы наращивать использование возобновляемых источников энергии ради поддержания нынешних уровней потребления.
Nor could most of the world's economies afford the costly investment required to increase the use of renewable sources of energy in order to maintain consumption levels.

передача экологически чистой технологии, повы- шение энергоэффективности и использование возобновляемых источников энергии.
energy efficiency and renewable energy were priorities for Ukraine.

экологических соображений принимать законы, поощряющие использование возобновляемых источников энергии.
largely by environmental concerns, to enact laws promoting the use of renewable sources of energy.

изменение климата и использование возобновляемых источников энергии.
climate change and renewable energy.

Утвержденные цели, которые являются общими для стран региона, включают дальнейшее освоение и использование возобновляемых источников энергии и диверсификацию базы энергоносителей.
Commonly adopted energy objectives include further development and use of renewable sources, and diversification of energy supplies.

доктор Кастро начал переход энергоснабжения Кубы на использование возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности.
Dr. Castro started to shift Cuba's energy supply towards renewable energy and energy efficiency.

В проекте<< Белой книги>> об энергетической политике в Южной Африке поощряется эффективное использование энергоресурсов и использование возобновляемых источников энергии.
South Africa's Draft White Paper on Energy Policy promotes energy efficiency and use of renewable sources of energy.

разница будет сокращена, а использование возобновляемых источников энергии будет также менее затратным.
the difference would be reduced and renewable energy technologies might also be less costly.

На параллельных заседаниях основное внимание уделялось таким вопросам, как новые технологии, использование возобновляемых источников энергии в промышленных целях и энергоэффективность.
The parallel sessions focused on new technologies, renewable energy for industrial applications, and energy efficiency.

Разработка курсов подготовки, на которых рассматривается широкий диапазон технологий по смягчению изменения климата, включая использование возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности,
Develop training courses that deal with a wider range of climate change mitigation technologies including renewable sources of energy, energy efficiency,

Использование возобновляемых источников энергии является одним из наиболее перспективных путей решения проблем энергообеспечения.
Usage of renewable sources of energy is one of the most perspective ways of solving of energy saving problems.

поэтому исключает использование возобновляемых источников энергии ввиду связанных с ними предварительных расходов.
thereby excludes renewable sources of energy due to their high upfront costs.

водным ресурсам с учетом все большего акцента на использование возобновляемых источников энергии.
waters, in the wake of increased emphasis on renewable sources of energy.

Использование возобновляемых источников энергии также имеет чрезвычайно важное значение для сокращения темпов глобального потепления, которое, возможно, представляет собой самую серьезную мировую экологическую проблему, и Межпарламентский союз уже на протяжении многих лет настоятельно призывает парламенты ратифицировать Киотский протокол.
The use of renewable sources of energy was also critical to reducing global warming-- perhaps the world's greatest environmental challenge-- and IPU had been urging Parliaments for years to ratify the Kyoto Protocol.

разработку и использование возобновляемых источников энергии, а также содействовать эффективному контролю за использованием энергетических ресурсов, особенно биомассы.
development and utilization of renewable sources of energy, and will assist in effective monitoring of energy resources, especially biomass.

замену печного отопления, использование возобновляемых источников энергий например, солнечных батарей.
replacement of stove heating, use of renewable sources of energy for example, solar battery.

разработку и использование возобновляемых источников энергии, а также содействовать эффективному контролю за использованием энергетических ресурсов, особенно биомассы.
development and utilization of renewable sources of energy, and will assist in effective monitoring of energy resources, especially biomass.