ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ - перевод на Английском

• use of computers
• utilization of computers
• application of computers

Примеры использования Использование компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование компьютеров и текстовых процессоров позволяет больше возможностей для сохранения,
Using computers and word processors allows more options to save,

наблюдение за отношениями стран региона с их основными экономическими партнерами и использование компьютеров для распространения информации.
tracking the relations of the countries of the region with their principal economic partners and using computers to disseminate information.

В интервью газете The Guardian он описал вычисления вручную на использование компьютеров« демократизацией специальных навыков».
In an interview with the Guardian he described the replacement of hand calculation by computer use as"democratising expertise.

включая наличие вебсайтов, использование компьютеров и Интернета и использование Интернета в коммерческих целях.
including the existence of web-sites, the use of computers and the Internet and the use of the Internet for commerce.

Разрабатывать компьютерные прикладные программы на языках коренных народов, которые позволяли бы коренным народам писать на своем собственном языке и расширять использование компьютеров в общинах, в которых по-прежнему постоянно используются языки коренных народов;
Develop computer software in indigenous languages that allow indigenous peoples to write in their own languages and to expand the use of computers in communities where indigenous languages are still in common use..

парковка, использование компьютеров в холл, Wi- Fi( за дополнительную плату),
parking, use of computer in the hall, Wi-Fi(fee), heated pool

Сдерживающими использование компьютеров и передачи информации с компьютера на компьютер в международной торговле, выступают требования о том, что документы должны подписываться
But more serious legal obstacles to the use of computers and computer-to-computer telecommunications in international trade arose out of requirements that documents be signed

Использование компьютеров и компьютерных технологий в преподавании непрофильных дисциплин очень приветствуется в колледже, и в этой ситуации Людмила Юрьевна оказалась в числе лидеров,
Using computers and computer technologies in teaching electives courses is very much encouraged by the vocational college authorities, and Ludmila Kharitonova has

занятые в половинном режиме, должны получать ежемесячное пособие, достаточное для покрытия расходов на Интернет, использование компьютеров, конференционные звонки
should be paid a monthly stipend adequate to cover the costs of Internet connectivity, computer use, conference calls

занятым в половинном режиме судьям Трибунала по спорам ежемесячное пособие для надлежащего покрытия расходов на Интернет, использование компьютеров и смежных административных расходов пункты 25 и 34с.
half-time judges of the Dispute Tribunal be paid a monthly stipend to adequately cover the costs of Internet connectivity, computer use and related administrative expenses paras. 25 and 34 c.

обеспечивающих возможность ее осуществления, таких, как использование компьютеров, пользование Интернетом,
enable electronic commerce, such as computer use, Internet use,

С 1999 года Центральное статистическое бюро Канады проводит обследования для количественной оценки характера использования ИКТ предприятиями: использование компьютеров, пользование Интернетом, создание веб- сайтов
Since 1999, surveys have been conducted by Statistics Canada to quantify the nature of ICT use by business: the use of computers, the use of the Internet, the creation of web sites

новейших достижений в области науки и техники, включая использование компьютеров;
recent advances in science and technology, including the use of computers;

в сентябре 2009 года начато осуществление спонсируемого государством проекта, цель которого- расширить использование компьютеров в Армении путем предоставления современных компьютеров с программным обеспечением по доступным ценам.
a State-sponsored project had been launched in September 2009 which aimed to increase computer usage in Armenia by offering modern computers with software at affordable prices.

Ведутся также теле- и радиопередачи, в которых рассказывается о уже внедренных достижениях технического прогресса, таких, как использование компьютеров и Интернет, предназначенных в целом для облегчения каждодневной жизни.
There are also television and radio programmes that provide readily available applications of technological advances such as computer uses and the Internet, all of which are intended to make daily life easier.

индивидуальную подготовку в таких областях, как использование компьютеров, аудиторские выборки
individual training in areas such as computer applications, audit sampling

получение исламского образования, а также использование компьютеров и других технических средств призваны обогащать процесс получения образования, делая его более эффективным.
Islamic education as well as the use of computers and other techniques are meant to enrich the educational process by making it more effective.

публикацию цифровых произведений, доступ и использование компьютеров и иных электронных устройств,
publish digital media or to access and use computers, other electronic devices,

Стратегия ослабления последствий предусматривает использование практики внешнего подряда в информационных центрах, использование компьютеров с виртуальными частными сетями,
The mitigation strategy includes the use of data centre outsourcing, the use of laptops with a virtual private network(VPN) capability to allow

поощрять использование компьютеров в различных областях,
promote the use of computers in areas including education,