ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• using national
• utilize national
• use national
• use of the country's

Примеры использования Использование национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

более производительное использование национальных авуаров.
more productive use of the country's assets.

делает необходимым использование национальных источников данных.
which highlights the importance of using national sources in gathering these data.

Это включает использование национальных регуляционных рамок в отношении выделяемых финансовых ресурсов,
This includes using the national regulatory framework for financial allocations, procurement and accounting systems see

Вторая инициатива-- использование национальных докладов в рамках Программы действий Организации Объединенных Наций в качестве инструмента для создания более надежной базы данных о количестве,
A second initiative is to use national reporting under the United Nations Programme of Action as a tool for developing a more reliable knowledge base on quantities, sources and uses of small arms

включая, в частности, использование национальных торговых палат в качестве информационных центров
such as using national chambers of commerce as focal points

Продолжать поощрять использование национальных и региональных экспертов и/ или консультантов в целях активизации разработки
Further to encourage the use of national and regional experts and/or consultants to enhance project development

Правительствам следует поощрять разработку и использование национальных и международных экологических стандартов в отношении продукции
Governments should promote the development and use of national and international environmental standards for products

также рациональное использование национальных и международных кадровых ресурсов.
as well as rational use of national and international staff resources.

направленных на мобилизацию и использование национальных доходов на благо общества.
similar initiatives to capture and utilize national revenues for the public good.

направленных на мобилизацию и использование национальных доходов на благо общества.
similar initiatives to capture and utilize national revenues for the public good.

определяющих кредитный рейтинг, и-- в соответствующих случаях-- использование национальных банков развития.
the promotion of local credit-rating agencies and utilizing national development banks where feasible.

получение другой поддержки со стороны международных партнеров с целью наращивания потенциала и использование национальных ресурсов; а также увязывание проблем в области изменения климата с другими приоритетными проблемами,
raising funds and other support from international partners in order to build capacity and leverage national resources; and linking climate change concerns to other priority issues,

создание потенциала внутри страны, включая использование национальных и местных мер по осуществлению;
in-country capacity-building, including use of national and local implementation;

уделение основного внимания региональным приоритетам, использование национальных и региональных учреждений
regional activities, focus on regional priorities, use of national and regional institutions

расширение участия для повышения ответственности стран; использование национальных докладов о развитии человеческого потенциала для содействия выявлению многостороннего характера нищеты;
fostering participation to facilitate country ownership; using national human development reports to aid in identifying the multidimensional nature of poverty;

стандартных определений; использование национальных, центральных или скоординированных баз данных;
standard definitions; the use of national, central or coordinated data bases;

В этой связи совещание настоятельно призвало ПРООН рассмотреть возможность использования национальных добровольцев.
In this connection, the meeting urged UNDP to explore the possibility of using national volunteers.

запуска и использования национальных и исследовательских спутников;
launching and use of national and research satellites;

Огэ по информатике с использованием национально- регионального компонента.
General state exam on informatics with the use of national and regional components.

Ускорить достижение национальной самообеспеченности посредством использования национального и регионального опыта;
To accelerate the achievement of national self-reliance through the use of national and regional expertise;