ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЫХ - перевод на Английском

• using new
• harnessing new
• harnessing emerging
• utilizing new
• using innovative
• exploiting new
• utilization of new
• use new
• application of new

Примеры использования Использование новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование новых источников данных является решающим для обеспечения достаточного объема информации
Harnessing new data sources is therefore decisive to provide an adequate supply of information

TD/ L. 383 Совещание за круглым столом по теме:" Использование новых технологий для достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия"( 14 июня 2004 года) Резюме, подготовленное секретариатом ЮНКТАД.
TD/L.383 Round Table on Harnessing Emerging Technologies to Meet the Development Goals Contained in the Millennium Declaration(14 June 2004)- Summary prepared by the UNCTAD secretariat.

Компания нацелена на поиск и использование новых технологий, которые считает одним из важнейших условий не только собственного развития, но и развития страны.
The Company is committed to seeking and utilizing new technologies that it believes to be one of the key preconditions not only for its own development, but also for the development of the entire country.

Кроме того, инновации предусматривают использование новых технологий и создание возможностей для комплексных ориентированных на потребности человека лечения и профилактики ТБ.
In addition, innovation means using new technologies and enabling integrated people-centred TB care and prevention.

форумов ЭСКЗА возглавляет осуществление региональной программы действий, нацеленной на использование новых технологий для создания рабочих мест
ESCWA is spearheading the implementation of a Regional Agenda for Action aimed at harnessing new technologies for employment creation

Краткое изложение видов деятельности, предусматривающих использование новых способов и средств поощрения обмена технологиями борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 1999/ 8);
Summary of activities using innovative ways and means of promoting the exchange of technology for air pollution abatement(EB. AIR/WG.6/1999/8);

Деятельность сети направлена на разработку и использование новых путей научных исследований и образования в глобальном коммуникационном обществе.
The network shall examine the unique needs of UArctic members in developing and utilizing new pathways for research and education in a global communications society.

Операциями, приводящими к росту задолженности, являются использование новых кредитов и образование нового долга в результате реструктуризации(
The operations leading to growth of debts are using new loans and occurrence of new debt as a result of restructuring

Краткое изложение видов деятельности, предусматривающих использование новых способов и средств поощрения обмена технологиями борьбы с загрязнением воздуха.
Summary of activities using innovative ways and means of promoting the exchange of technology for air pollution abatement.

Использование новых технологий( электронные документы
Exploiting new technologies(both‘born digital' records

Отдельные люди и организации хвастаются инновационной культурой, и слово« инновационный» определяется словарем Уэбстера, как« прилагательное, означающее введение или использование новых идей или методов».
Individuals and organizations alike are boasting an innovative culture defined by Webster as an adjective meaning,"introducing or using new ideas or methods.

Краткое изложение предусматривающих использование новых способов и средств поощрения обмена технологиями борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 14);
Summary of projects using innovative ways and means of promoting the exchange of technology for air pollution abatement(EB. AIR/WG.6/1998/14);

Использование новых источников данных, значащееся среди основных целей Stat2015, имеет решающее значение для достижения этих целей.
Among Stat2015's key goals, exploiting new data sources is critical to achieving these objectives.

в целом поощряет использование новых и возобновляемых источников энергии в Африке.
encourages the utilization of new and renewable sources of energy in Africa.

Использование новых, ресурсоэффективных и чистых технологий является одним из ключей к обеспечению экологической устойчивости.
The application of new, resource-efficient and clean technologies is one of the keys to environmental sustainability.

Простое определение и использование новых распределений, построенных из данных,
Easily define and use new distributions from data,

В Соединенных Штатах Америки нехватка" традиционных" смертельных инъекционных препаратов заставила ряд штатов внести изменения в протоколы и начать использование новых препаратов.
In the United States of America, shortages of the"traditional" lethal injection drugs are reported to have led a number of States to change their protocols and use new drugs.

Включать наращивание потенциала в качестве составного элемента всех стратегий, направленных на мобилизацию и использование новых источников финансирования, в том числе на уровне общин.
Make capacity-building an integral part of all strategies designed to mobilize and use new financing, including at the community level.

иными словами, она должна предполагать использование новых технологий, основанных на самых совершенных из имеющихся технических стандартов.
it should use new technologies based on the best available technical standards.

Ii обеспечивает использование новых или существующих возможностей
Ii That uses new or existing facilities