Примеры использования Using new на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Water shut off using new solutions.
Водоизоляция пластов с использованием новых реагентов.At the inaugural meeting, the importance of using new information technologies to communicate research findings more effectively was stressed.
На первом таком совещании было подчеркнуто важное значение использования новых информационных технологий для более эффективного распространения результатов исследований.Such a result is achieved by using new business models that are characterized mainly by the following.
Такой результат достигается за счет использования новых бизнес- моделей, характеризующихся в основном.Using new technologies such as ANN,
That can be done by using new and creative methods to implement what was agreed to in the World Programmes of Action for Youth.
Этого можно добиться за счет применения новых, творческих методов реализации решений, согласованных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи.Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre,
Снижение веса автомобилей за счет использования новых материалов, таких как арамидное волокно,Clean technology works with the cause of environmental problems using new and innovative approaches,
Чистые технологии работают с причиной экологических проблем, используя новые инновационные подходы,It needs using new experimental data
Она требует применения новых экспериментальных данныхyou can safely start using new types for the sake of getting positive emotions
можно смело начинать пользоваться новыми видами ради получения положительных эмоцийUsing new technologies, well-chosen ingredients,
Используя новые технологии, грамотно подобранные компоненты,States should consider using new forms of technology,
Государствам следует рассмотреть возможность использования новых видов технологии,The same round also witnessed an increasing number of countries using new approaches to obtain data
В ходе этого же цикла отмечается и рост числа стран, применяющих новые методы получения данныхPreserving national traditions and using new technologies, including client requests are sure since 1995,
Сохраняя отечественные традиции и используя новые технологии, учитывая запросы клиентов предприятие уверенно,The possibilities of using new information technologies in public procurement are considered to create an intelligent system based on blockchain,
Рассматриваются возможности использования новых информационных технологий в государственных закупках в целях создания умной системы закупок, основанной на применении блокчейна,By using new technology, 34 manufacturers have cut fuel consumption by up to 25 percent and greenhouse gas emissions by a quarter.
За счет применения новых технологий 34 производителя сократили потребление топлива на 25 процентов, а выбросы парниковых газов снизились на четверть.The fact that women had started using new contraceptive methods was one of the main achievements of the programme.
Одно из главных достижений программы состоит в том, что женщины начали пользоваться новыми методами контрацепции.widely using new building materials,
широко используя новые строительные материалы,In the meantime you will benefit from the advantages of using new technologies, that will cover your needs.
А до этого времени вы будете наслаждаться преимуществами использования новых технологий, которые удовлетворят все ваши нужды.dark matter parameters using new direct supernova
темной материи с помощью новых прямых методов по сверхновымBernd Jannicke, managing director of"Iba Ingenieurbüro Innovation Beton&Asphalt", is expected to share his company's experience in using new types of asphalt.
Бернд Яннике, управляющий директор компании" Iba Ingenieurbüro Innovation Beton& Asphalt", уже второй год подряд делится своим бесценным опытом применения новых типов асфальтобетона.
