ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• use new
• exploit new
• utilize new
• apply new
• leverage new
• employ new
• harness new
• using new
• to incorporate new

Примеры использования Использовать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно использовать новые переменные и атрибуты для отображения в отчетах
You can use new variables and attributes to display information in reports

Как высшее образование может использовать новые инновации, особенно в области ИКТ,
How can postsecondary education both leverage new innovations, particularly in the area of ICT,

семантике каждого тега; пользователи могут легко использовать новые теги наряду со старыми.
a user can apply new tags to an item as easily as applying older tags.

Остальное зависит от рынка, который при появлении новых возможностей не замедлит ввести нововведения и использовать новые пути генерирования различных ценностей.
The rest is up to the market, which when it sees the opportunity will not be slow to innovate and exploit new ways of generating value.

Они хотят, чтобы исправить их ногти, использовать новые прически и узнать из ваших макияж трюков.
They want to fix their nails, use new hairstyles and learn from your makeup tricks.

Другими словами, каким образом с помощью биотехнологии можно решать присущие обычным технологиям проблемы или использовать новые возможности для повышения общественного благосостояния
Or, in other words, how can biotechnology address problems that are intractable to conventional technologies, or harness new opportunities in ways that improve social welfare

рационализировать технологии и использовать новые возможности для получения прибыли.
streamline processes, and leverage new revenue opportunities.

Их новый девиз" от фондов и архивов к связям" служит подтверждением высокой культуры обслуживания и готовности использовать новые библиотечные технологии в рамках постепенного
Their new motto,"From Collections to Connections", served to affirm a service culture and a willingness to incorporate new library technologies in a gradual,

Поэтому можете уже сейчас смело подсоединяться к нашей камере и эффективно использовать новые просторы для наблюдения.
Therefore, you can now safely connect to our camera and effectively use new spaces for observation.

рационализировать процессы и использовать новые возможности для получения прибыли.
streamline processes, and leverage new revenue opportunities.

бороться с коррупцией и использовать новые технологии для совершенствования управления.
fight corruption and harness new technologies to strengthen governance.

Нужно не отставать от новых разработок, использовать новые методы и подходы.
It is necessary to keep pace with the newly-designed products, use new methods and approaches so that to elaborate them.

Тогда большие танцевальные музыкальные ансамбли начинали использовать новые стили письменных аранжировок, включающих ритмические инновации, которым были положено начало Луи Армстронгом
Swing has roots in the 1920s as larger dance music ensembles began using new styles of written arrangements incorporating rhythmic innovations pioneered by Louis Armstrong

Они дешевле в производстве, и компания говорит, что уже нашла несколько продавцов смартфонов, которые готовы использовать новые LCD.
They are cheaper to produce and the company says it has already found several smartphone vendors that are ready to start using new screens.

другие пробуют использовать новые индикаторы.
while others try using new indicators.

ЮНКТАД следует проводить исследования с целью выработки стратегии специализации на национальном уровне, с тем чтобы помочь этим странам использовать новые возможности в торговле
UNCTAD should carry out specialization strategy studies at the national level to assist such countries in exploiting new trading opportunities

Если Вы хотите использовать новые кубики жира,
If you want to use new blocks of fat,

Приобретенные знания помогают нам использовать новые методы и технологии в работе, что становится залогом успеха
Acquired knowledge helps us to use new methods and technologies in the work that is the key to success

Успешно принимаемые меры уже вынудили сбытчиков использовать новые маршруты через другие районы Европы.
The measures already successfully applied have caused the traffickers also to use new routes elsewhere through Europe.

Деривативы позволяют не только использовать новые варианты инвестирования средств, но и управлять рисками,
Derivatives allow not only to use new options for investing funds,