STOSOWANIE NOWYCH in English translation

• use of new
• application of new
• applying new
• deployment of new
• implementing new

Examples of using Stosowanie nowych in Polish and their translations into English

a także rozwój i stosowanie nowych technologii, stwarzają coraz większe możliwości w zakresie wydobycia nowych węglowodorów(ropy,
coupled with the development and deployment of new technologies, is multiplying opportunities to explore for and extract new hydrocarbon(oil,

globalnej gospodarki jedynie poprzez szersze stosowanie nowych technologii i skuteczniejszych metod szkolenia zawodowego,
global economy by enhancing our use of new technologies, identifying more effective vocational training,

przybierający nowe formy z uwagi na stosowanie nowych substancji i zaangażowanie nowych grup odbiorców.
taking on new forms, with the use of new substances and new groups of consumers.

prywatnego oraz trzeciego sektora, a także wspierać ich zaangażowanie w tworzenie i stosowanie nowych podejść do zaspokajania pilnych potrzeb społecznych i stawiania czoła wyzwaniom społecznym.
third-sector actors as well as supporting their involvement in designing and implementing new approaches to tackling pressing social needs and challenges.

również dostępu do elektronicznej administracji publicznej, stosowanie nowych technologii jako warunek samodzielnego i aktywnego życia w starości nabiera coraz większego znaczenia.
as well as access to e-government, the use of new technologies is increasingly becoming the key to living an independent, active life in old age.

większość wyników będzie widoczna jedynie w perspektywie średnioterminowej, ponieważ stosowanie nowych źródeł danych będzie wprowadzane stopniowo
although most effects will materialise only in the medium term, since the use of new data sources will be implemented gradually

od czasu pierwszego aby zobaczyć, jak wiele firm chętnie zastąpić stosowanie nowych materiałów, tytanu metalicznego?
from the first time to see how many companies are willing to replace the use of new materials, titanium metal?

ciągłe jego ulepszanie i stosowanie nowych praw stanowi protoplast dzisiejszych ustrojów monarchicznych i demokratycznych.
through its continuous improvements and applications of new rights undoubtedly has been a protoplast for contemporary monarchical and democratic systems.

do tego pragmatycznie i odracza stosowanie nowych unijnych przepisów w sprawie wyrobów medycznych,
delaying the entry into application of new EU rules on medical devices,

umożliwi stosowanie nowych, bardziej surowych przepisów dotyczących zakazu wydawania prawa jazdy osobie,
will allow applying the new and stricter rules on the prohibition to issue a licence to someone whose licence has been withdrawn,

Stosowanie nowych norm powinno skutkować usunięciem z rynku produktów o niedostatecznej jakości,
Application of these new standards should remove products of unsatisfactory quality from the market,

Rodzaj przetwarzania, w szczególności stosowanie nowych technologii, mechanizmów
The type of processing, in particular using new technologies, mechanisms

międzynarodowego wymiaru rynku oraz stosowanie nowych technologii.
international dimension of the market and of the use of new technologies.

EKES zwraca się do Komisji Europejskiej, by do czasu, aż Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna(ISO) ustanowi kryteria dotyczące„deklaracji ekologiczności”, rozważyła stosowanie nowych wytycznych dotyczących oświadczeń stosowanych do celów marketingowych i odnoszących się do kwestii etycznych i ekologicznych np. wzorując się na nowych wytycznych opracowanych przez duńskiego rzecznika praw konsumentów.
The EESC requests the Commission to consider using new guidelines on ethical and environmental marketing claims until the''green claims'' criteria are set out by the International Standardisation Organisation, for example on the basis of new guidelines prepared by the Danish Consumer Ombudsman.

w wyniku tego podziału i w świetle przeprowadzonych badań stosowanie nowych produktów powinno być dozwolone pod pewnymi warunkami;
of aminoacids"; whereas, as a result of this subdivision and"> in the light of the studies which have been made, the use of new products should be authorized under certain conditions;

wspieranie ich poprzez wkład w opracowanie i odpowiednie stosowanie nowych wspólnych, jasnych
to support their action by contributing to the development and correct application of new common, clear

również z lepszym wprowadzaniem ram prawnych; z drugiej strony projekty„powielania ręcznego” systematycznie wspierające stosowanie nowych stałych technologii energetycznych.
better implementation of the regulatory framework; on the other hand replication projects fostering systematically the deployment of new sustainable energy technologies.

Zabronić sprzedaży albo stosowania nowych silników Diesla.
Prohibit the sale or use of new diesel engines.

Zakres stosowania nowych systemów uznawania umiejętności
Extent of use of new systems of recognition of the skills

Wspólnie będziemy dążyć do zagwarantowania przejrzystości i łatwego stosowania nowych reguł.
We will jointly strive to guarantee transparency and easy application of new rules.”.