USE OF NEW TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• использование новых технологий
• применения новых технологий
• используя новые технологии
• пользованием новых технологий
• использования новых технологий
• использованию новых технологий
• применение новых технологий
• использованием новых технологий
• применением новых технологий
• применению новых технологий

Примеры использования Use of new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IV Working Session«The use of new technologies to ensure the Security of motor transportation.
Рабочая сессия IV« Применение новых технологий в обеспечении безопасности автомобильных перевозок» Модератор: С.

Why is it art that problematizes important aspects related to the use of new technologies.
Почему именно искусство проблематизирует важные аспекты, связанные с использованием новых технологий?

Creation of high value-added applications, the use of new technologies of accounting and workflow automation provide excellent opportunities for growth.
Создание приложений с высокой добавленной стоимостью, использование новых технологий учета и автоматизации рабочего процесса создают отличные возможности для роста.

These would be individuals who strongly support the use of new technologies to achieve the development objectives of the project proposal.
Это могут быть решительные сторонники применения новых технологий для достижения целей развития, заложенных в предложении по проекту.

Qualitative disarmament measures that prevent the use of new technologies for upgrading existing nuclear weapons systems;
Принятия мер в области качественного разоружения, позволяющих предотвратить использование новых технологий для модернизации существующих систем ядерного оружия;

Adoption of measures to prevent the use of new technologies for upgrading existing nuclear-weapon systems,
Принятие мер по предотвращению применения новых технологий совершенствования существующих систем ядерных вооружений,

Use of new technologies in TIR operations also with a view to reducing the delay in notification of non-discharge.
Использование новых технологий в операциях МДП также с целью сокращения задержек при уведомлении о неоформлении.

Therefore, education and training are fundamental to the widespread and effective use of new technologies.
Поэтому для широкого распространения и эффективного использования новых технологий фундаментальное значение приобретает система образования и подготовки.

The use of new technologies could contribute to improving housing statistics(e.g. geo- referencing,
Использование новых технологий могло бы содействовать совершенствованию жилищной статистики( например,

ICAO also recognizes that an adequate number of people should be trained or retrained in the use of new technologies.
ИКАО также признает необходимость подготовки или переподготовки определенного числа специалистов по вопросам применения новых технологий.

We must also look for new ways to improve disaster preparedness through the use of new technologies, to ensure that needed technical assistance is provided to enhance the capacities of affected countries.
Мы должны также находить новые методы повышения готовности к бедствиям благодаря использованию новых технологий, чтобы необходимая техническая помощь поступала в пострадавшие страны и увеличивала их возможности.

Brazil was making concerted efforts to expand the use of new technologies in the dissemination of United Nations information.
Бразилия приложит активные усилия для расширения использования новых технологий и содействия распространению информации Организации Объединенных Наций.

The use of new technologies should be encouraged with a view to improving the efficiency
Необходимо поощрять использование новых технологий в целях повышения эффективности

operation of modern aircrafts, use of new technologies, increasing qualifications of the crew
эксплуатации современных воздушных судов, применения новых технологий, повышения уровня квалификации состава

The use of new technologies and automation of operating processes have reduced the expenditures
Применение новых технологий и автоматизация производственных процессов сократили расходы

The development and use of new technologies(research and development) have been fostered by the authorities,
Органы власти способствуют также разработке и использованию новых технологий( научные исследования

Besides, thanks to the implementation of our Upstream Technology Strategy and the use of new technologies we bring into production additional reserves at our old fields.
Кроме того, в результате реализации технологической стратегии, использования новых технологий мы вовлекаем дополнительные запасы на наших старых месторождениях.

including the use of new technologies.
специализированных областях, включая использование новых технологий.

Morocco developed a national plan that included measures such as the reduction of greenhouse gas emissions through the use of new technologies.
климата Марокко разработало национальный план, который включает в себя такие меры, как сокращение выброса парникового газа посредством применения новых технологий.

They should also increase awareness of the risks associated with the use of new technologies, especially health and environmental risks,
Они должны также повышать уровень информированности относительно рисков, связанных с использованием новых технологий, особенно рисков для здоровья человека