USE OF NEW TECHNOLOGIES in Croatian translation

as well as promotes and facilitates the use of new technologies in the process of education and research;

servise za potrebe zajednice, te promiče i olakšava uporabu novih tehnologija u procesu obrazovanja i istraživanja.

the Member States to develop the use of new technologies such as telemedicine

države članice da razviju uporabu novih tehnologija kao što je telemedicina

vessel monitoring system, and the use of new technologies such as satellite monitoring.

sustav praćenja plovila FAO-a te uporabu novih tehnologija kao što je satelitsko praćenje.

The proposal allows for the use of real personal data when testing the Central System for diagnostics and repair, as well as the use of new technologies and techniques, subject to stringent conditions

Prijedlogom se dopušta upotreba stvarnih osobnih podataka pri testiranju središnjeg sustava radi dijagnostike i popravka, kao i upotreba novih tehnologija i tehnika, pod strogim uvjetima

Day after their concert at Zagreb Youth Theatre, on April 28th Les Percussions de Strasbourg will move to Zagreb Puppet Theatre at 5 p.m. With an attractive programme with the use of new technologies they will surely kindle the children's imagination

Dan kasnije, nakon koncerta u Zagrebačkom kazalištu mladih(28. travnja), ansambl Les Percussions de Strasbourg preselit će se u Zagrebačko kazalište lutaka, gdje će u 17 sati atraktivnim programom s mnogo korištenja novih tehnologija zasigurno intrigirati dječju maštu

People are the basis of every organization and there is no use of new technologies and knowledge if people are not educated for them.

Ljudi su temelj svake organizacije i nema nikakve koristi od novih tehologija i saznanja ukolko ljudi nisu educirani za njih,

innovation, use of new technologies, enhanced cooperation with scientific institutions,

inovacije, korištenje novih tehnologija, proširenje suradnje sa znanstvenim institucijama,

encouraging the use of new technologies for the benefit of patient safety;

poticanje upotrebe novih tehnologija u korist sigurnosti pacijenata;

exchanges of information between the Member State authorities and the use of new technologies for monitoring external borders

razmjeni informacija između vlasti država članica i uporabi novih tehnologija za nadzor vanjskih granica

within the scope of the Medioevo Italiano Project(a cultural association which has made a name for itself in enhancing historical knowledge through the use of new technologies), has supported numerous highly prominent cultural

utemeljen u sklopu Medioevo Italiano Project(kulturne udruge koja se istaknula u vrednovanju poznavanja povijesti tako? er i kroz primjenu novih tehnologija), bio je pokrovitelj brojnih doga?

intended use of new technologies, new types of personal data processing,

namjeravanoj upotrebi novih tehnologija, novim vrstama obrade osobnih podataka,

to offer the right skills for the right jobs, such as the use of new technologies and social networks,

ponuditi odgovarajuće vještine za radna mjesta, kao što je uporaba novih tehnologija i društvenih mreža,

Using of new technologies as learning resource to improve professionals' skills; and.

Korištenje novih tehnologija kao sredstva za učenje za unaprijeđenje profesionalnih vještina i.

In order to remain competitive in the global economy, Europe needs to encourage even further the development and use of new technology and innovations.

Europa mora dodatno poticati razvoj i uporabu novih tehnologija i inovacije kako bi ostala konkurentna u globalnom gospodarstvu.”.

Using of new technologies in the business processes

Korištenje novih tehnologija u upravljanju poslovnim procesima

wider use of new technology and open educational resources can contribute to alleviating costs for educational institutions

veća uporaba novih tehnologija i otvorenih obrazovnih resursa može pridonijeti smanjenju troškova za obrazovne institucije

The use of new technologies increases productivity in the paper industry.

Uporabom novih tehnologija povećava se produktivnost u industriji papira.

Dynamic three-dimensional picture like people who are prone to the use of new technologies.

Dinamičko trodimenzionalne slike kao i ljudi koji su skloni korištenju novih tehnologija.

knowledge and use of new technologies ensures the highest standards within the project systems.

znanjem te razvojem novih tehnologija jamčimo najviše standarde unutar projektnih sustava.

Because of the use of new technologies, circuits and devices, the new trains are highly reliable in all weather conditions and in intensive use..

Novi vlakovi odlikuju se visokim stupnjem pouzdanosti zbog primjene novih tehnologija, sklopova i uređaja u uvjetima intenzivnoga korištenja u svim vremenskim uvjetima.