ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОВ - перевод на Английском

• use of terms
• usage of terms

Примеры использования Использование терминов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой рассмотреть использование терминов во всем тексте проекта конвенции, в частности использование терминов" третьи стороны" и" грузополучатели", с тем чтобы обеспечить последовательность использования терминологии.
The Working Group requested the Secretariat to review the use of terms throughout the draft convention, in particular the use of the terms"third parties" and"consignees" to ensure consistency of terminology.

Использование терминов в настоящем руководстве основано на Руководстве ИСО/ МЭК 73" Глоссарий- Руководство по использованию стандартов"[ 6]
The use of terms in this guideline is based on the ISO/IEC Guide 73"Vocabulary- Guidelines for Use in Standards"[6] and ISO/IEC Guide 51"Safety

включая определение и использование терминов; проблему транзита,
including a definition and usage of terms; the issue of transit;

определение этого термина содержится в статье 2« Использование терминов», как и в тексте по ТЗ.
a definition of this term is provided for in Article 2 on Use of Terms, as in the TK text.

содержится в статье 2« Использование терминов».
is provided for in Article 2 on Use of Terms.

связь с общественным достоянием; и использование терминов, в частности определения ТЗ,
relationship with the public domain; and use of terms, in particular the definitions of TK,

связь с общественным достоянием; и использование терминов, в частности определения ТВК
relationship with the public domain; and use of terms, in particular the definitions of TCEs

отсутствие четко определенного механизма финансирования деятельности по информированию о туристских ресурсах и использование терминов, не имеющих определения в украинском законодательстве,
of the Draft Law of Ukraine"On the tourism resources." It points out some defects of the bill,"> in particular, unclear funding mechanism of informing on tourism resources activity and the use of terms without definition in the Ukrainian legislation,

Рабочая группа по произвольным задержаниям отметила также отсутствие конкретики в национальном законодательстве и использование терминов, имеющих сильную эмоциональную окраску например, акты предательства, вражеская пропаганда.
the Working Group on Arbitrary Detention commented also on lack of precision in national legislation and the use of terms with strong implications e.g. acts of treason, enemy propaganda.

или приостанавливает действие договоров>>, однако использование терминов<< неавтоматическое>>
of an armed conflict does not necessarily terminate or"> suspend the operation of treaties", the use of the terms"non-automatic" and"necessarily" in the title

овощам будет разрабатывать стандарты, указаны в приоритетном перечне и что, хотя использование терминов на других языках может оказаться полезным,
for Fresh Fruits and Vegetables were included in the Priority List and that although the use of terms in other languages could be useful,

Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что альтернативой предложению представителя Германии было бы использование терминов" праводатель" и" обеспеченный кредитор", как это определено в Руководстве по обеспеченным сделкам, терминов, таких как" праводатель регистрации"," праводатель записи"," обеспеченный кредитор регистрации" и" обеспеченный кредитор записи.">
Mr. Bazinas(Secretariat) said that an alternative to the proposal made by the representative of Germany would be to use the terms"grantor" and"secured creditor" as defined in the Secured Transactions Guide, which referred to the"actual grantor" to introduce new terms in the draft Registry Guide such as"registration grantor","grantor of the record","registration secured creditor" or"secured creditor of the record.">

Размещение в вебсайте таблицы с примерами использования терминов" черника" и" голубика.
EUROPATAT Post the table with the use of terms"bilberries" and"blueberries" on the website.

2 рассматриваются вопросы сферы применения и использования терминов.
2 addressed the issues of scope and use of terms.

Последовательное использование термина" назначенный национальный орган";
Consistent use of the term"national designated authority.

Использование термина править| править код.
Use of the term edit.

Использование термина" жидкость" в отношении степени наполнения цистерн.
Use of the term"liquid" in respect of filling degrees of tanks.

Использование термина раскритиковали также в партии« Зеленых».
The Green Party has also criticised the use of the term.

Однако использование термина" замкнутые" вызвало серьезные проблемы.
However, the use of the term"confined" had posed serious problems.

Использование термина" принудительные выселения" в некоторых отношениях является проблематичным.
The use of the term“forced evictions” is, in some respects, problematic.