ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ - перевод на Английском

• electronic
• using electronic
• use electronic

Примеры использования Использование электронных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование электронных торговых операций не должно приводить к ограничению других форм торговли,
The use of e-commerce should not be allowed to restrain other forms of trade,

Сюда относится помощь в подготовке докладов, использование электронных баз данных, мониторинг инвестиций Фонда,
This will include assistance in the preparation of reports, utilizing electronic-based databases, to monitor the Fund's investment,

С 2011 года в три раза возросло использование электронных ваучеров, которые труднее поддаются подделке,
The use of electronic transfers, which are harder to counterfeit than cash or paper vouchers,

В редакциях газет они полностью перешли на использование электронных носителей информации вместо оптических
Journalists make a strong contribution too by using e-media in their offices instead of optical

Особую обеспокоенность вызывает использование электронных и печатных средств массовой информации
The use of the electronic and print media and new communication technologies such

В последние годы в рамках конвенций использовались ряд предложений, содержащихся в Руководящих принципах, таких, как использование электронных и основывающихся на Интернете вопросников, как это уже указывалось выше.
Conventions in recent years have made use of several of the suggestions in the Guidelines, such as the use of electronic and Internet-based questionnaires as indicated above.

Было отмечено, что, хотя согласно варианту Регламента 1976 года использование электронных сообщений не запрещается, в пересмотренном варианте Регламента было бы полезно предусмотреть четкое указание на этот счет, предназначенное для пользователей.
It was said that, although the 1976 version of the Rules did not preclude electronic communications, it might be helpful for the revised Rules to provide clear guidance to their users on that question.

Использование электронных имитаторов табачных изделий( ЭИТИ)
Electronic Products(TIEPs) Between 2012 and 2013,

Настоящим Вы выражаете свое согласие на использование электронных средств связи с целью заключения контрактов,
Hereby You express Your acceptance on using electronic means with intent for concluding contracts,

Использование электронных рецептов является одним из элементов E- Health,
Using electronic prescription is one of E-Health elements,

Регламентирует лишь использование электронных сообщений между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах,
Governs only the electronic communication between parties whose places of business are in different States,

Таким образом, допускается выбор и использование электронных либо механических устройств,
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices,

типичных газа ранее луковиц( лампы накаливания или люминесцентные) и использование электронных компонентов, которые считаются в целом менее загрязняющих.
There is no filament or typical gas earlier bulbs(fluorescent or incandescent) and using electronic components that are considered altogether less polluting.

соблюдение стандартов, включая использование электронных подписей, политику в области ведения документации, систематизацию;
including electronic signatures, record management policy and taxonomy;

Таким образом, допускаются выбор и использование электронных либо механических устройств,
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices,

Некоторые выступавшие приветствовали приверженность государства процессу обзора и использование электронных печатных средств массовой информации, что обеспечило проведение широких
Statements were made welcoming the State's commitment to the review and the use of electronic and print media, which ensured wide consultations with stakeholders

Все более широкое использование электронных или других автоматических средств передачи данных обусловливает желательность нахождения альтернативных методов удостоверения подлинности,
The ever increasing use of electronic or other automatic means of data transfer makes it desirable to find alternative authentication methods,

Закон об электронных операциях предусматривает лишение свободы на срок до 15 лет за использование электронных операций, подрывающих безопасность государства,
The Electronic Transaction Law provides for up to 15 years of imprisonment for having used electronic transactions detrimental to the security of the State,

Использование электронных средств на основе передовых методов- это ответ на обеспокоенность ряда стран в отношении того,
Using electronic means, in a sophisticated manner, is the answer to those countries' fear that they cannot provide

Обработка документов" на расстоянии"( remote processing), т. е. использование электронных телекоммуникационных каналов для передачи документов на устный перевод, позволяет более производительно использовать штат сотрудников, сокращать расходы на
Remote processing- using electronic telecommunications links to transmit documentation for translation- is permitting more productive use of staff; reducing travel costs to meetings;