ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• use of videoconferencing
• use of videoconferences
• recourse to videoconferencing

Примеры использования Использования видеоконференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

поездки старших руководителей можно существенно ограничить за счет более широкого использования видеоконференций и других электронных средств коммуникации во всех возможных случаях A/ 60/ 7, пункт 90.
of senior managers and others could be reduced considerably through greater recourse to videoconferencing and other electronic means of communication wherever possible A/60/7, para. 90.

поездки старших руководителей можно существенно ограничить за счет более широкого использования видеоконференций и других электронных средств коммуникации во всех возможных случаях.
it is of the view that travel by senior managers could be reduced considerably through greater recourse to videoconferencing and other electronic means of communication wherever possible.

Увеличить бюджетные ассигнования, выделяемые Отделу юридической помощи персоналу на коммуникацию, которые являются недостаточными для использования видеоконференций в целях проведения периодических встреч сотрудников Отдела с начальником,
Increase the communications budget allocated to the Office of Staff Legal Assistance to allow the use of videoconferences for periodic meetings between the staff of the Office and the Chief, for staff at

В течение трех двухгодичных периодов, охватываемых настоящим исследованием, масштабы использования видеоконференций в Секретариате с точки зрения
Over the three biennia covered by the present study, the use of videoconferencing within the Secretariat, both in terms of the number of videoconferences

других сотрудников можно существенно ограничить за счет более широкого использования видеоконференций и других электронных средств коммуникации во всех случаях, когда это возможно.
others could be reduced considerably through greater recourse to videoconferencing and other electronic means of communication wherever possible.

продолжение использования видеоконференций для получения обновленной информации с мест и проведение более гибких и интерактивных консультаций,
to continue the use of videoconferences to provide updates from the field, and to hold more flexible and interactive consultations, including by reducing the use of speakers' lists, of current concern.">

отражающих частотность командировок и расширение использования видеоконференций, в тех случаях, когда это возможно;
reflecting the frequency of travel and greater use of videoconferencing facilities where possible;

Так, например, более широкое использование видеоконференций приведет к сокращению расходов на поездки.
For example, greater use of videoconferencing should result in a reduction in travel costs.

Viii Использование видеоконференций( пункт 68);
Viii The use of videoconferencing(para. 68);

Более широкое использование видеоконференций и инструментария прогнозирования поездок.
Increased use of video conferences and travel forecasting tools.

Департамент общественной информации активизирует использование видеоконференций в качестве средства поддержания контактов между должностными лицами Организации Объединенных Наций и находящимися за пределами Центральных учреждений представителями учебных заведений и других групп.
The Department of Public Information is increasing its use of videoconferencing as a means of linking United Nations officials with academic and other groups away from Headquarters.

Использование видеоконференций и других современных средств связи,
Making use of videoconferencing and other modern means of communication for,

Он кратко излагает причины для использования видеоконференции;- Мартин де Максими,
He summarizes the reasons for the use of videoconferencing;- Martine de Maximy,

Хотя использование видеоконференций помогает обеспечить лишь незначительную экономию средств по статье расходов на поездки,
While the use of videoconferencing has produced marginal savings in travel costs, it has definitely

В законодательстве Кубы отсутствуют конкретные нормы, касающиеся использования видеоконференции для получения показаний свидетелей или экспертов в ходе внутреннего судебного разбирательства.
There are no specific rules permitting the use of videoconferencing for witness or expert statements at domestic legal trials.

просит ЕЭК представить информацию об использовании видеоконференций и других средств электронной коммуникации в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
requests ECE to report on the use of videoconferencing and other means of electronic communication in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Выступавшие признали, что использование видеоконференций для заслушивания показаний свидетелей позволяет сэкономить много времени и средств.
Speakers recognized that the use of videoconferencing for the hearing of witnesses could save a considerable amount of time and money.

включая более частое использование видеоконференций.
including more frequent use of videoconferencing.

было отмечено, здесь следует изыскать практические альтернативы например, временное перемещение Суда или использование видеоконференций.
it was noted that practical alternatives should be sought e.g. temporary relocation of the Court or the use of video conferencing.

389 Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации, а также Федеральный закон 39- ФЗ от 2011 года разрешают использование видеоконференций.
389 as well as Federal Law No. 39-FZ of 2011, allows for the use of videoconferences.