ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕИМУЩЕСТВ - перевод на Английском

• advantage
• to reap the benefits
• benefits management
• advantages
• leverage
• harnessing the benefits

Примеры использования Использования преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карибского бассейна он говорит, что ГРУЛАК уже изучает возможности использования преимуществ заклю- чения стратегического союза с Латиноамериканской организацией по энергетике ЛАОЭ.
he said that GRULAC was already considering ways of utilizing the advantages of a strategic alliance with the Latin American Energy Organization OLADE.

последовательного подхода к сотрудничеству с третьими странами, использования преимуществ законной миграции
coherent approach to cooperation with third countries, utilizing the benefits of legal migration

Г-н Орельяна( Гватемала) говорит, что КОПУОС проводит важную работу по осуществлению инициатив в области исследования и изучения космоса, использования преимуществ космической технологии на Земле
Mr. Orellana(Guatemala) said that COPUOS was doing essential work in promoting initiatives for space exploration and research, for using the benefits of space technology on Earth,

стран с переходной экономикой в европейскую экономику с целью использования преимуществ, связанных с более объемным экономическим пространством.
the non-EU post-transition countries, or countries with economies in transition, into the European economy with the aim of sharing the benefits of a wider economic area.

в целях оказания помощи развивающимся странам в деле реагирования на экологические требования и использования преимуществ новых торговых возможностей.
Doha programme of work, to assist developing countries in responding to environmental requirements and taking advantage of new trading opportunities.

Таким образом, включение в состав региональных отделений региональных сотрудников по людским ресурсам можно считать эффективной мерой сбалансированного использования преимуществ централизации с токи зрения эффективности затрат
The placement of regional HR officers can thus be cited as a useful measure to balance the advantages of centralization in terms of cost-efficiency and expertise against the advantages of decentralization

кругом ответственных за принятие решений лиц, а также использования преимуществ разработки региональных рамок сотрудничества, направленных на сокращение масштабов нерациональной практики.
consistency in information sharing among a broad range of decision makers and the advantages of developing regional cooperative frameworks that reduce unsustainable practices.

Канада в полной мере выступает в поддержку максимально возможного использования преимуществ ядерной энергии государствами-- участниками ДНЯО, которые в полной мере соблюдают свои обязательства по Договору,
Canada is fully supportive of the greatest possible enjoyment of the benefits of nuclear energy for NPT States that are in full compliance with their Treaty obligations,

области развития людских ресурсов, и было рекомендовано пропагандировать идею создания региональных учебных центров как эффективных механизмов подготовки людских ресурсов для полного использования преимуществ, которые дает информационное общество.
it was recommended that the idea of creating Regional Training Centres should be promoted as an effective mechanism for preparing human resources to benefit fully from the advantages brought about by information society.

целенаправленно заняться планированием городского хозяйства в целях использования преимуществ урбанизации.
of urban populations and to commit to urban planning in order to harness the benefits of urban development.

другими- в зависимости от условий- могут расширить возможности стран Африки в плане более успешного использования преимуществ новых условий международной торговли.
the World Bank and others, as appropriate, can strengthen Africa's capacity to take better advantage of the new international trading environment.

политика и механизмы использования преимуществ сотрудничества Юг- Юг в области торговли.
implementation of Aid for Trade; policies and mechanisms for harnessing benefits of South-South cooperation in trade.

IV. Использование преимуществ сотрудничества Юг- Юг.
IV. Harnessing the benefits of South-South cooperation.

Недостатки в использовании преимуществ глобальной стратегии полевой поддержки.
Deficiencies in benefits management of global field support strategy.

Использование преимуществ науки пункт 2 руководящих указаний.
Enjoyment of the benefits of science paragraph 2 of the guidelines.

Использование преимуществ, связанных с соглашениями об экономическом партнерстве 2008 год.
Reaping the benefits of the economic partnership agreements 2008.

Содействие инновациям и использование преимуществ технологии для достижения целей в области развития.
Fostering innovation and leveraging technology for achieving development goals.

Мера 4. 8 Использование преимуществ вступления в силу Монреальского протокола№ 4 к Варшавской конвенции.
Measure 4.8 Take advantage of the entry into force of the Montreal Protocol No. 4 to the Warsaw Convention.

Сознавая значительную заинтересованность государств- членов в использовании преимуществ новых информационных технологий для содействия достижению целей Организации Объединенных Наций,
Conscious of the deep interest of Member States in harnessing the benefits of new information technologies for furthering the objectives of the United Nations, including the objectives of economic

Использование преимуществ, связанных с крупномасштабными изменениями, происходящими в мировых средствах массовой информации, включая революционные преобразования в области технологии распространения и передачи информации;
To take advantage of a vastly altered world media landscape-- including revolutionary advances in the technologies available to disseminate and communicate information.