ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ - перевод на Английском

• use in
• used in
• draw upon in
• be applied in
• to utilize in
• be employed in

Примеры использования Использовать при на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твердотельные переключатели, срабатывающие при наклоне, можно использовать при сильных вибрационных
The solid-state tilt switch can be used in strong vibration

которые можно использовать при формулировании рационов.
which will be used for diet formulation.

Представляет структуру, которую можно использовать при создании EventBase.
Represents configuration structure which could be used in construction of the EventBase.

Таким образом, это устройство можно использовать при различных углах наклона спинки.
The device can therefore be used at different seat back angles.

Для наших целей программу можно использовать при любом выборе.
For our purposes, the program can be used with any choice.

можно использовать при массаже.
can be used for massage.

Неясно, безопасно ли его использовать при беременности.
It is unclear if it is safe for use in pregnancy.

Средство удобно носить с собой и использовать при необходимости.
The means is easy to take with and use in case of need.

можно использовать при.
can be used for.

ее можно даже кратковременно использовать при 1200℃.
it can even momentarily used at 1200℃.

Средство удобно носить с собой и использовать при необходимости.
The agent is convenient to carry around and use in case of need.

Это технологии, в основном, которые можно использовать при строительстве умных домов.
These are the technologies that can be used for construction of smart houses.

Кроме того, право вето нельзя было бы использовать при принятии решений на основании главы VI Устава,
Likewise, the veto would not be used in decisions under Chapter VI of the Charter, which lays out

Рассматриваются достижения семиотики, которые необходимо использовать при разработке методик развития творческих способностей студентов в области дизайна
The achievements of semiotics to be used in the techniques of students' creative abilities development in the field of design

которые Председатель могла бы использовать при подготовке проекта текста для рассмотрения Сторонами на ее десятой сессии.
which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at its tenth session.

а также использовать при всех способах приготовления пищи варка,
prophylactic purposes, and used in all methods of cooking cooking,

Этот опыт по проведению консультаций необходимо использовать при подготовке к официальному объявлению об учреждении парков в будущем,
This consultation experience should be applied in preparation for the designation of future parks, as well as

В дополнение к этому правительства развитых стран обычно располагают мощной" институциональной памятью", которую они могут использовать при выработке позиций,
Furthermore, the Governments of developed countries usually possess a strong"institutional memory" which they can draw upon in formulating positions,

Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер.
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect.

В следующем разделе« Об опыте мониторинга детских учреждений в Казахстане» приведен примерный список нормативного материала, который необходимо использовать при проведении мониторинговых исследований.
In the following chapter“On the Experience of Monitoring Children's Institutions in the Republic of Kazakhstan” is a tentative list of standard material to be used in conducting monitoring studies.