ИСПОЛЬЗУЕМОЙ МЕТОДОЛОГИИ - перевод на Английском

• methodology used
• methodology employed

Примеры использования Используемой методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

приводили исчерпывающие пояснения в отношении используемой методологии.
give a full explanation of the methodology used.

способствовавших проведению реформы используемой методологии для определения размера компенсации за имущество, принадлежащее контингентам.
which had contributed to reforming the methodology used to determine reimbursements for contingent-owned equipment.

также по введению используемой методологии сбора информации о выбросах
establishing the types of methodologies used in gathering the information on releases

a документирование используемой методологии; b разработка процедуры автоматизированной актуализации информации;
documentation of the methodology used;(b) development of an automatic up-dating procedure; and(c)

высказанные Сторонами в их оценках используемой методологии и независимыми экспертами в их докладе.
recommendations made by parties in their assessment of the methodology used and by the independent experts in their report.

высказанные Сторонами в их оценке используемой методологии и независимыми экспертами в их докладе.
recommendations made by parties in their assessment of the methodology used and by the independent experts in their report.

возможности стран участвовать в них и совершенствование используемой методологии подтверждаются количеством ответов, получаемых от стран или территорий.
capacity of countries to participate in them and improvements in the methodology used are revealed by the number of replies received from countries or territories.

различий в бюджетном процессе и используемой методологии, включая применение различных валютных курсов
differences in the budgetary processes and methodology used, including the application of different exchange rates

выгодах в каждой области, включая подробную информацию об ожидаемых путях достижения выгод, а также об используемой методологии для оценки таких выгод.
including details on how the benefits are expected to be achieved as well as on the methodology used to estimate those benefits.

комплексный характер используемой методологии не позволяет заменить лишь один несоответствующий элемент, то в качестве основы для корректировки
or the complexity of the methodology used does not allow replacing only the problematic component in question,

выверения используемой методологии и подготовки рекомендаций в отношении ее совершенствования,
verifying methodologies used and making recommendations on their refinement,

проинформировала Комиссию о тематическом охвате оценки и используемой методологии.
informed the Commission of the scope of the evaluation and the methodology to be used.

комплексный характер используемой методологии не позволяет заменить лишь один несоответствующий элемент, то в качестве основы для корректировки
or the complexity of the methodology used does not allow replacing only the problematic component in question,

периодических обзоров и оценки используемой методологии и более полного обмена информацией с этими организациями и между ними.
periodic review and evaluation of methodologies employed and greater exchange of information with and between these organizations.

органы более подробный доклад, который включал бы полное объяснение предлагаемого изменения и используемой методологии, а также модель одного
through the competent bodies, a detailed report on the issue with a full explanation of the proposed change, the methodology to be used and a mock-up of one

используемых в обзорах административного руководства Объединенной инспекционной группы в целях рационализации используемой методологии; занимались обслуживанием
utilized in the Joint Inspection Unit management and administration reviews to streamline the methodology used; worked on the maintenance

сообщите информацию об используемой методологии с целью оценки эффективности программ контроля( подпункт d);
please provide information on the methodology used to evaluate the effectiveness of control programmes( sub-paragraph( d));

главным образом, по использованной методологии.
mainly on the methodology used.

Использованные методологии и принятые допущения в процессе определения количественных показателей сокращения или абсорбции выбросов;
Methodologies used and assumptions made in quantifying emissions reductions or removals;

С этой целью используемая методология была интервью.
To this end, the methodology used was the interview.