ИСПОЛЬЗУЕТ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• uses children
• uses kids
• use children
• used children

Примеры использования Использует детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аш- Шабааб>> использует детей для выполнения различных функций,
Al-Shabaab uses children in various roles, including as combatants

обучает и использует детей для выполнения функций, не связанных с участием в боевых действиях.
trains and uses children for noncombat purposes.

обучает и использует детей для проведения в Ираке военных операций.
a party that recruits, trains and uses children to conduct military-related operations in Iraq.

Организация<< Аль-Каида в Ираке>> использует детей для целей шпионской и разведывательной деятельности,
Children were used in Iraq by Al-Qaida in Iraq to spy and scout, to transport military supplies and equipment,

поступали также сообщения о том, что оно использует детей- солдат, хотя и в относительно небольшом количестве,
there have been reports that it is using child soldiers, albeit a relatively small number,

а кое-кто из них по-прежнему использует детей.
and some of them continued to use children.

является историческим поворотным пунктом и четким сигналом в адрес тех, кто вербует и использует детей.
active participation in hostilities, has been momentous for the message it sends to those who recruit and use children.

После того как в 2001 году Совет Безопасности в своей резолюции 1379( 2001) просил включать в ежегодные доклады Генерального секретаря для Совета Безопасности по данному вопросу перечень тех, кто вербует или использует детей в вооруженных конфликтах, целевая группа стала выполнять координирующие функции в отношении изучения
Since the request of the Security Council in 2001 contained in resolution 1379(2001) for inclusion of"lists" of parties that recruit or use children in armed conflict in the Secretary-General's annual reports to the Security Council on children affected by armed conflict,

Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что еще никто не был подвергнут уголовному преследованию за такие действия и что те, кто вербует и использует детей, по-прежнему остаются безнаказанными.
the Committee expresses serious concern that there has been so far no prosecution under the new law and that all those who recruited and used children continue to enjoy impunity.

отказать в любой поддержке любому ополчению, которое вербует и использует детей.
to refuse any support for any militias that recruit and use children.

отказа в любой поддержке любому ополчению, которое вербует и использует детей;
the refusal of any support for any militias that recruit and use children;

все эти стороны фигурируют в моем списке тех, кто вербует и использует детей- солдат.
all of whom are on my list of parties who recruit and use child soldiers.

Попрежнему вербуют и используют детей военизированные формирования в Северной Ирландии.
In Northern Ireland, paramilitaries continue to recruit and use children.

Использовать детей в своих личных целях.
Using children for your own profit.

Некоторые вооруженные группы вербуют и используют детей для активного участия в боевых действиях.
Some armed groups recruit and use children for active participation in hostilities.

Негосударственные вооруженные группы вербуют и используют детей, в том числе путем принудительной вербовки.
Non-State armed groups have recruited and used children, including through forced recruitment.

Они только используют детей для шитья бисером.
They only use children to sew the beading.

Кого ты знаешь такого, кто не гнушается использовать детей, Джесси?
Who do you know who's okay with using children, Jesse?

Однако нелегальные вооруженные группировки продолжают вербовать и, таким образом, использовать детей- солдат.
However, illegal armed groups continued to recruit and use child soldiers.

Группировка НСО Агатона Рвасы продолжает вербовать и использовать детей.
FNL of Agaton Rwasa has continued to recruit and use children.