ИСПОЛЬЗУЮЩИМ - перевод на Английском

• using
• utilizing
• employ
• exploit
• use
• uses
• used
• utilize

Примеры использования Использующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью нее можно почувствовать себя настоящим детективом, использующим подсказки, изучая улики
With it you can feel like a real detective, using clues, studying evidence

Каждая форма DCD, созданная соответствующим государством флага, использующим СДУ, включает конкретный идентификационный номер, состоящий из.
Each DCD, created by the relevant Flag State using the CDS shall include a specific identification number consisting of.

На национальном уровне странам, использующим такие инструменты, следует переоценить политику в сфере биотоплива с учетом ее реального
At the national level, countries utilizing such instruments should reassess biofuel policies, factoring in the actual

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд
Preferential loans are provided for small businesses which employ mainly women workers

Познакомьтесь с необычным пронырливым богатырем, использующим утонченный разум, чтоб обхитрить собственных врагов
Meet unusual sly hero, using sophisticated intelligence to outwit their own enemies

Международным механизмам, использующим знания коренных народов в поддержку создания потенциала,
International mechanisms utilizing indigenous knowledge to support capacity-building, financial mechanisms

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд
Preferential loans are provided for small businesses that employ mainly women workers

Обследование GATS является национальным репрезентативным опросом, использующим последовательный и стандартный протокол во всех странах, включая Казахстан.
Survey GATS is a nationally representative survey, using a consistent and standard Protocol in all countries, including Kazakhstan.

Периодическое обновление содержания web- сайта- это задача, которую приходится решать не только ЮНИСЕФ, но и всем организациям, использующим Интернет.
Sustaining the content of a web site is a challenge faced not only by UNICEF but by all organizations utilizing the Internet.

Ваш сервер может стать подверженным к компьютерным вирусам или червям, использующим технологии CGI или ISAPI.
Your server could become susceptible to computer viruses or worms that exploit CGI or ISAPI technologies.

Льготные кредиты предоставляются малым предприятиям, использующим преимущественно женский труд
Preferential loans are provided for small businesses which employ mainly female workers

Информация будет интересна людям, использующим программное обеспечение SAP
The information would be interesting for people using SAP software

нарушение этих Условий вами или любым лицом, использующим вашу учетную запись.
violation of these Terms by you or anyone utilizing your account.

Лицам, использующим электронные стимуляторы сердца, следует избегать физического контакта с магнитной антенной и не следует выполнять работы с ней самим.
People who use pacemakers should avoid a physical contact with the magnetic antenna and should not handle it themselves.

оно будет доступно всем операторам, использующим Stalker Middleware.
they will be available for all operators, using Stalker Middleware.

мы имеем дело с процессом, использующим некоторый ограниченный ресурс- в данном случае финансовый.
the point is that there is a process utilizing some limited resource- working capital for the case.

ПТИ является твердым поборником решения проблемы насилия в семье, использующим КЛДОЖ в своей работе по повышению информированности общественности об этой проблеме
PTI has been a strong advocate on the issue of domestic violence, and uses CEDAW in its work to raise public awareness

Это позволяет администраторам, использующим такие приложения, управлять доступом с помощью пользовательских ролей, которые соответствуют рабочим функциям.
It enables administrators who use those applications to provide access through assigned user roles that relate to job functions.

также двигателем использующим природный газ.
as well as engine using natural gas.

лицом, использующим книжку МДП, в.
by the person utilizing the TIR Carnet into.