ИСПОЛЬЗУЯ СОВРЕМЕННЫЕ - перевод на Английском

• using modern
• using up-to-date
• using advanced
• utilizing modern
• using sophisticated

Примеры использования Используя современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя современные вычислительные средства, можно учесть все факторы, влия ющие на долговечность трубопроводов системы канализации.
By using advanced computer aids it is possible to keep account of all the factors that affect the useful life of sewers.

Пришло время, чтобы сознательно использовать эти три ценности для разработки и развития формы демократического процесса, используя современные технологии, без насилия или демонстраций.
It is time now to consciously use those three values to design an evolved form of democratic process using contemporary technologies, without violence or demonstrations.

улучшать работу Лиепайского порта, используя современные технологии в обеспечении безопасности
developing operations of the Port of Liepaja, by using state-of-the art technologies to ensure safety

Задача современного фотографа- создавать эстетические работы, используя современные технические и программные средства.
The task of modern photographer is to create esthetic works by using the modern technical and software tools.

Получение данных в указанных выше областях на основе междисциплинарного многоуровневого подхода, начиная с квантово химических расчетов и первых принципов и используя современные теоретические подходы для исследования физико-химической кинетики.
Data mining in all the above fields based upon our multilevel-multiphysics approach starting from first principles quantum chemistry and using up-to-date theoretical approaches for calculation of material properties and physicochemical kinetics.

Используя современные возможности математического моделирования,
Utilizing modern possibilities of mathematical simulation,

также войти в границах противника, используя современные системы связи
also enter the boundaries of the enemy using sophisticated communication systems

также строить визуализации и анализировать программы, используя современные методы теории графов
as well as do visualizations and analyses using sophisticated graph theory

Компания экономически эффективно осваивает запасы и достигает максимального уровня извлечения углеводородов, используя современные методы разведки и разработки, а также уже имеющийся опыт в ЯНАО.
The Company continues to efficiently develop its resource base and increase the ultimate level of hydrocarbon recovery at its fields as a result of our operational experience in the YNAO and by utilizing stateof-the-art exploration and development technologies.

мы делаем для украинских и международных компаний, используя современные методики и авторские инструменты,
international clients for more than 19 years, using cutting-edge techniques and industry-leading methods to effectively

Структура<< ООН- женщины>> будет обмениваться накопленными знаниями, а также распространять полученные результаты по каналам сотрудничества в рамках Юг- ЮГ и трехстороннего сотрудничества, используя современные технологии и демонстрируя инновационные подходы, которые могут широко тиражироваться национальными, многосторонними и двусторонними партнерами.
UN-Women will share and disseminate knowledge through South-South and triangular cooperation, using state-of-the-art technology and demonstrating innovative approaches that can be scaled up by national, multilateral and bilateral partners.

повышать качество соответствующих услуг, используя современные навыки и методы управления.
improve the quality of services by using modern managerial skills and technologies.

но TEKA, используя современные методы работы,
but TEKA, by using modern working procedures,

Процентная доля женщин, использующих современные методы семейного планирования.
Percentage of women using modern family planning methods.

Число пар, использующих современные методы контрацепции, резко возрастает.
The number of couples using modern methods of contraception is increasing dramatically.

Мы развиваемся- используем современные технологии в обучении.
We develop- using modern technology in teaching.

обслуживании студентов, используя современную медицинскую диагностику».
care of students using modern medical diagnosis.

Классификация производителей каннабиса, использующих современные методы.
Classification of cannabis growers using modern methods Typology.

Ii Увеличение в городах- партнерах доли домашних хозяйств, использующих современные источники энергии.
Ii Increased percentage of households in partner cities using modern energy.

Но легко получить продукт отменного качества, используя современный самогонный аппарат.
But it is easy to obtain a product of excellent quality, using modern moonshine.