USING STATE-OF-THE-ART - перевод на Русском

• использованием самых современных
• используем самые современные
• использования новейших

Примеры использования Using state-of-the-art на Английском языке и их переводы на Русский язык

other persons, using state-of-the-art equipment.
иных лиц на авиационную безопасность с использованием современных технических средств;

In particular, IATAFI seeks to constitute a global network of information exchange among its members using state-of-the-art telecommunications technology.
В частности, ИАТАФИ работает над созданием глобальной сети по обмену информацией между ее членами с помощью современной телекоммуникационной технологии.

In 1990, the DBMS development team founded the research and development enterprise«RELEX»(«Relational Expert Systems») with the idea of creating and using state-of-the-art database technologies.
В 1990 году коллективом разработчиков СУБД было основано научно-производственное предприятие РЕЛЭКС( РЕляционные ЭКспертные Системы), основной идеей которого было создание и использование передовых технологий в области обработки баз данных.

professional status of persons with vision impairments by using state-of-the-art technology based on the computer.
профессионального статуса инвалидов по зрению посредством применения современных технологий, символом и базой которых является компьютер.

which are crafted using state-of-the-art techniques to make sure that they deliver an exceptionally high performance.
подвески представлены шаровые шарниры, которые изготавливаются с использованием самых современных методов для обеспечения высочайшей производительности.

vacuum metallurgy equipment using state-of-the-art technology.
вакуумной обработки с использованием самых современных технологий.

Personnel watch over Canada's airspace 24 hours a day, using state-of-the-art sensors, computer and communications equipment.
Персонал базы следит за воздушным и космическим пространством над Канадой 24 часа в сутки, используя самые передовые сенсоры, компьютеры и средства связи.

and the future, using state-of-the-art technology.
настоящее и будущее, с использованием самых современных технологий.

prepared using state-of-the-art digital techniques,
подготовленные с использованием современных цифровых методов,

disseminate knowledge using state-of-the-art technology and through South-South and triangular cooperation, demonstrating innovative approaches that can be scaled up by national,
в том числе используя передовые технологии и посредством сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, демонстрируя инновационные подходы,

The melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1
Обработка продуктов расплава может осуществляться путем использования современной технологии, например с помощью смеси азота/ хлора в соотношениях от 9:

project leader from ATP Innsbruck:“The reconstruction of the conventional building using state-of-the-art technology in such a way that it seamlessly fitted into the historically protected urban context while setting a symbol for today was a huge
менеджеру проекта со стороны ATP Инсбрук,« реконструкция обычного здания за счет применения ультрасовременной технологии таким образом, что оно незаметно вписалось в охраняемый исторический контекст и стало символом современности, была для нас серьезной,

The Division is also in the process of establishing a Geographic Information System(GIS) using state-of-the-art technology to convert deposited information such as maps,
Кроме того, Отдел работает над созданием географической информационной системы( ГИС), в рамках которой будет использоваться самая современная технология для сведения сдаваемой информации, как-то карт,

export markets, a range of telecommunications products, using state-of-the-art technology.
за рубежом целого ряда телекоммуникационных продуктов, используя самую совершенную технологию.

transparency and internal controls by using state-of-the-art technology to manage human,
усилить средства внутреннего контроля благодаря применению новейших технологий в целях управления людскими,

UN-Women will share and disseminate knowledge through South-South and triangular cooperation, using state-of-the-art technology and demonstrating innovative approaches that can be scaled up by national, multilateral and bilateral partners.
Структура<< ООН- женщины>> будет обмениваться накопленными знаниями, а также распространять полученные результаты по каналам сотрудничества в рамках Юг- ЮГ и трехстороннего сотрудничества, используя современные технологии и демонстрируя инновационные подходы, которые могут широко тиражироваться национальными, многосторонними и двусторонними партнерами.

distribution systems to host the schedules of ACS airlines as one unit, using state-of-the-art technology;
компьютеризированных систем бронирования и систем распределения в качестве единой системы, использующей современную технологию;

types of offences and training law enforcement officers in counter-terrorism techniques using state-of-the-art training methods available internationally; and.
профессиональная подготовка сотрудников правоохранительных органов в вопросах борьбы с терроризмом с использованием самых передовых методов, имеющихся в разных странах; и.

reliable protection of the reduced number of nuclear munitions storage facilities, using state-of-the-art technical means for security
надежную охрану меньшего количества мест хранения ядерных боеприпасов с применением современных технических средств охраны

shelled urban districts with mortars and rocket-propelled grenades, using state-of-the-art sniper rifles
обстреливали жилые кварталы из минометов и гранатометов с использованием новейших снайперских винтовок