Примеры использования Исправительную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таджикистан при лишении человека свободы, осужденный изолируется от общества путем помещения его в исправительную колонию, колонию поселения,
persons sentenced to deprivation of liberty shall be isolated from society and held in a correctional colony, an open prison,судебная защита может также играть контрольную и исправительную роль.
Уголовного кодекса лишение свободы состоит в изоляции осужденного от общества путем помещения его в исправительную колонию общего,
deprivation of liberty consists in isolating a convicted person from society and holding him or her in a correctional colony with an ordinary,Отрицательно характеризующиеся осужденные к лишению свободы, достигшие возраста 18 лет, переводятся для дальнейшего отбывания наказания из воспитательной колонии в исправительную( взрослую) колонию.
Persons sentenced to a period of deprivation of liberty who have reached the age of 18 and whose behaviour is considered unsatisfactory may be transferred from a young offender institution to serve the rest of their sentence in a correctional colony for adults.которое играет карательную и исправительную роль.
the role of which was punitive and corrective.Согласно статье 147 УК все осужденные, достигшие возраста 21 года, переводятся для дальнейшего отбывания наказания из воспитательной колонии в исправительную колонию общего или усиленного режима по постановлению начальника колонии.
Under article 147 of the Criminal Code, all inmates who have reached the age of 21 will be transferred from the young offender institution to serve the rest of their sentence in a correctional colony, under a general or strengthened regime, at the discretion of the governor of the colony.лишение свободы заключается в принудительной изоляции осужденного от общества путем направления его в колонию- поселение или помещения в исправительную колонию общего, усиленного, строгого, особого режима или тюрьму.
society by detention in an open prison or placement in an ordinary, strengthened, strict or special regime correctional colony or prison.включая судебную власть, исправительную систему и систему поддержания правопорядка, на всей территории страны.
Косовскую исправительную службу, судебные органы,
the Kosovo Corrections Service, the judicial system,таможню и исправительную службу, а соответствующие механизмы будут определены Советом Европейского союза в соответствии с настоящим Планом урегулирования.
border control, customs and correctional services, with modalities to be determined by the Council of the European Union in accordance with this Settlement.года автор сообщения поясняет, что ему было разрешено покинуть исправительную колонию для посещения семьи с 22 по 23 ноября 2000 года,
the author explains that he was permitted to leave the prison colony for a family visit on 22 and 23 November 2000,он отмечает, что ребенок может помещаться в исправительную школу- интернат согласно решению суда,
he observed that a child could be placed in a corrective boarding school on the decision of a court,Исправительную палату, которая, помимо свой функции рассмотрения апелляций на решения, вынесенные судами первой инстанции в отношении деликтов и нарушений,
The Correctional Division, in addition to its role as a court hearing appeals against the judgements of the courts of first instance relating to ordinaryИмеются также исправительные колонии для несовершеннолетних девушек.
There are also correctional colonies for under-age girls.Положениях Исправительного кодекса;
The provisions of the Correctional Code;Руководитель Центра исправительных служб;
The manager of the Centre for Correctional Services.Американская исправительная ассоциация 2007- 2010 годы.
American Correctional Association 2007-2010.Исправительное учреждение в Тетово.
Correctional Institution Tetovo.Формирования эффективной исправительной системы;
An effective correctional system;Исправительный центр Манхэттена.
Manhattan Correctional Center.
