Примеры использования Исправительных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
же вновь арестован и 5 февраля 1990 года приговорен к трем годам исправительных работ.
allegedly sentenced on 5 February 1990 to three years of re-education through labour.минимумов доходов граждан или общественных работ на срок до двухсот сорока часов, либо исправительных работ на срок до двух лет,
community service for a term of eighty to two hundred forty hours, or correctional labor for up to two years, or imprisonment for up to six months,содержался в заключении без предъявления обвинений, а затем приговорен к трем годам исправительных работ в феврале или марте 1990 года.
held in detention without charge until he was sentenced to three years of re-education through labour in February or March 1990.Исправительных работ до двух лет, ареста до шести месяцев,
Punitive work for up to 2 years,был арестован в июле 1989 года и приговорен к трем годам исправительных работ якобы за занятие религиозной деятельностью без официального разрешения.
sent to a кто распределил цифровые активы, могли получить наказание в виде исправительных работ.
while those who distributed the digital assets could have beenpunishable by correctional labor.Как видно из Уголовного кодекса, ряд подобных наказаний( начиная от исправительных работ до восьми лет лишения свободы в случае отягчающих обстоятельств)
It seems that similar punishments(ranging from correctional work to eight years of imprisonment in case of aggravating circumstances) are provided forВ виде общественных работ, штрафа, исправительных работ на срок до 1 года, ареста на срок до 3 месяцев за умышленное причинение легкого телесного повреждения, повлекшего кратковременное расстройство здоровья статья 153.
Community service, a fine, punitive work for up to one year or detention for up to three months for the intentional infliction of minor bodily harm causing short-term damage to health(article 153);В виде штрафа, исправительных работ на срок до 1 года, ареста на срок
A fine, punitive work for up to one year or detention for up to six months for threatening to kill,которые занимаются ведением исправительных работ без лишения свободы.
the agencies supervising the performance of correctional work without deprivation of liberty.В соответствии с Кодексом административных правонарушений, неподчинение сотрудникам правоохранительных органов при исполнении ими служебных обязанностей влечет за собой наказание в виде штрафа в размере 400- т лари, или исправительных работ сроком от одного до шести месяцев,
According to the General Administrative Code of Georgia disobedience to the law enforcement officer on duty a citizen shall be imposed a fine of GEL 400 or corrective labor from one to six months in length,В соответствии с Кодексом административных правонарушений Грузии, неподчинение сотрудникам правоохранительных органов во время исполнения ими служебных обязанностей подлежит наказанию в виде штрафа в размере 400 лари, или исправительных работ на срок от 1- го до 6- ти месяцев, или удержанию 20% зарплаты.
According to the General Administrative Code of Georgia for the disobedience to the law enforcement officer on duty a citizen shall be imposed a fine of GEL 400 or corrective labor from one to six months in length, or 20 percent pay cut.Чжан был приговорен к трем годам исправительных работ, а его супруга, освобожденная после трехмесячного содержания под стражей,
Zhang was reportedly sentenced to three years' re-education through labour, while his wife was released after three months' detention,Первый из них отбывает наказание в виде трех лет исправительных работ, а второй, вероятно, является тем самым священником, который исчез по пути в Шаньдун 20 октября 1989 года.
The former is said to be serving a three-year re-education sentence, while it is thought that the latter is probably the priest who disappeared when on his way to Shandong province on 20 October 1989.Приговоренный без суда 2 июля 1991 года к трем годам исправительных работ за написание критической статьи об упомянутой ассоциации, этот бывший редактор,
Sentenced without trial to three years' re-education through labour on 2 July 1991 for having written an article criticizing the above-mentioned Association,Приговоренный в октябре 1988 года к трем годам исправительных работ за хранение пишущей машинки
Sentenced in October 1988 to three years' re-education through labour for possessing a typewriterРешением Шамкирского районного суда от 21 января 2013 года Машди Ахмадов был приговорен к одному году исправительных работ по статье 221. 1 Уголовного кодекса за то, что не разрешал своей супруге преподавать в школе,
Mashdi Ahmadov was sentenced to one year reformatory work by the decision of Shamkir Regional Court dated 21.01.2013 under the 221.1 Article of The Criminal Code for preventing his wife to teach at schoolЯня Пэйчжи и Сюя Чжихэ, то их в декабре 1992 года суд Шоугуаня приговорил к трем годам исправительных работ, и при этом основные пункты предъявленного им обвинения до сих пор неизвестны.
the sources indicated that they were sentenced in December 1992 by the Shouguang court to three years' re-education through labour, but that the exact nature of the offences with which they were charged is not known.он 21 мая 1990 года был приговорен к трем годам исправительных работ за то, что, в частности, участвовал в тайно проведенной епископальной конференции 1989 года.
he was reportedly sentenced to three years of re-education through work on 21 May 1990 for having participated in the Clandestine Bishops' Conference in 1989.17 сентября 1991 года приговорен без суда к трем годам исправительных работ за получение из-за границы
sentenced without trial on 17 September 1991 to three years of re-education through labour for having received
