ИСПРАВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• corrected
• amended
• fixed
• fixes

Примеры использования Исправленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что исправленные ИМАС отличаются большей последовательностью
It was noted that the amended IMAS point to more consistent

A Только считанные и исправленные страницы; в этот общий показатель не включены подготовленные к размножению и отредактированные страницы.
A Pages proof-read and corrected only; copy-prepared and revised pages not included in this total.

Было далее отмечено, что исправленные ИМАС также обеспечивают основу для более эффективного представления отчетности по Конвенции и для мониторинга процесса осуществления.
It was further noted that the amended IMAS also provide the basis for more effective reporting under the Convention and for monitoring of implementation.

Исправленные назначения цепей будут выделены зеленым,
The corrected Net assignments will be highlighted in green

Все исправленные места, в которых могло произойти разыменовывание нулевого указателя, имели приблизительно один и тот же вид.
All the fixed fragments which could contain null pointer dereference were approximately the same.

Его план состоит в том, чтобы дождаться, когда исправленные версии libdebian- installer
His plan is to wait for the libdebian-installer and busybox fixes to reach testing

A Только считанные и исправленные страницы; в этот общий показатель не включены подготовленные к размножению и отредактированные страницы.
A Pages proof-read and corrected only; copy-prepared and revised pages not included in this total.(iii) Reproduction.

Команда безопасности загружает исправленные пакеты, указанные в ее предложениях,
The security team will upload fixed packages mentioned in their advisories to stable,

Рабочая группа утвердила исправленные тексты пересмотренных стандартов ЕЭК ООН на ранний
The Working Party adopted the amended texts of revised UNECE standards for early

Исправленные баги:[*] Изменение значения по- умолчанию у переменных привод проект в измененное состояние.
Bug fixes[*] Change the default values for variables mark project as"changed" and highlighted in projects tabs.

Скорректированная компенсация по этим претензиям включена в общие исправленные суммы рекомендованной компенсации в разделе D главы I ниже.
The adjusted claim awards have been included in the corrected total recommended awards in chapter I, section D, infra.

Минтранс выпустил Новые исправленные национальные строительные правила в 2005 году,
MTI amended the New national building regulation in 2005,

они должны быть отмечены как исправленные в+ rm.
they should be marked as fixed in the version+rm.

В процессе работы вам может понадобиться создать рабочую копию, содержащую конкретную функциональность и исправленные ошибки.
In the course of your work, you may decide that you need to create a working copy that is designed to have specific features and bug fixes.

С учетом указанных выше исправлений общие исправленные суммы компенсации по претензиям категории A в разбивке по странам и партиям претензий, являются следующими.
Based on the above corrections, the category“A” claims aggregate corrected amounts per country, by claim instalment, are as follows.

Помимо этого, исправленные муниципальные кодексы предусматривают создание постоянных комитетов по вопросам обеспечения доступности для составления проектов бюджетов с целью улучшения доступа к общественным сооружениям и информации.
In addition, the amended municipal code provided for the establishment of standing accessibility committees to draft budgets for improving the accessibility of facilities and information.

Обновления содержат незначительные изменения и улучшения для совместимых устройств, а также исправленные баги.
The updates contain a minor changes and improvements for compatible devices as well as bug fixes.

Проблемные данные, не исправленные домохозяйством, передаются на центральный уровень для их корректировки с помощью математических методов.
Problematic data, not corrected by the household, is transmitted to the central level for their adjustments by using mathematical methods.

Критерии определения веса наблюдений ННН деятельности, исправленные и принятые SCIC.
Criteria for assigning weights to observations of IUU activity as amended and approved by SCIC.

В прошлый раз мы остановились на том, что отослали Захватчикам наброски, исправленные и доработанные по их замечаниям.
Last time we finished off with sending sketches to the Invaders corrected and refined according to their comments.